Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Fiske termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
"Gain"	amplificación	(Icke-medlem)
bak stick, road pod	bank stick=pie (telescópico) para silla (palo de pesca fijo) /// rod pod=trípode	Smartranslators
battery boat	barco con batería de arranque	(Icke-medlem)
bill fishing	pesca de picudos	Francesca Samuel
black scorpion fish	Cabracho de roca, cabra roquera, rascacio de roca.	(Icke-medlem)
Blob diameter	Diámetro de mancha	Analiag
Bluegill sunfish	perca o pez sol de orejas azules	Smartranslators
bottom longline	palangre de fondo	Cindy Chadd
bottom-dwelling	bentónico	(Icke-medlem)
Bycatch from longlining	captura accesoria de pesca de palangre	(Icke-medlem)
C. I.	confidence interval/intervalo de confianza	(Icke-medlem)
casting	pescar con caña	(Icke-medlem)
catch-at-age	captura por edad	(Icke-medlem)
chub	cacho	(Icke-medlem)
chum salmon	salmón keta \| salmón chum	(Icke-medlem)
coho salmon	salmón coho \| salmón plateado	(Icke-medlem)
coley	carbonero	Coral Getino
Colocar tirantes de fondeo	Laying anchor lines.	slothm
cultch (Alt: culch)	ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero	Jo-Hanna Goettsche
CURLTAIL WORM	lombriz curl tail	Fabian Luttman

cutthroat trout	trucha de garganta cortada \| trucha clarki	(Icke-medlem)
dressed weight	peso carneado, peso de carne preparada	(Icke-medlem)
dropline fishery	palangre vertical (?)	(Icke-medlem)
eurychalinous	eurihalinos	(Icke-medlem)
fingerling trout	alevines de trucha	(Icke-medlem)
fish catch	captura pesquera	(Icke-medlem)
fish crib	Jaulas	desertfox
Fish cutlet	filetes, cortes de pescado	(Icke-medlem)
fish down	pescar en aguas más profundas	Lectorcito
fish scaler	descamador \| descamador de pescado	(Icke-medlem)
Fish/Game Management	Administración de caza y pesca	MargaEsther
fisheries	(hábitat) pesquero	(Icke-medlem)
fisheries ¿industria pesquera, pesquerías, pesquera? hay alguna diferencia	pesquerías, industrias pesqueras	MARIA PERSSICHINI
five and six weight 10.5 rods	cañas de pesca/pescar #5 y #6 de 10.5 pies (10 pies 5 polegadas)	(Icke-medlem)
fork length	longitud caudal	Anthony Rivas
fresh-frozen	fresco congelado	Herminia Herrandiz Espuny
frozen conch meat	carne congelada de caracola	Michael Powers (PhD)
fugu, puffer fish	fugu, pez globo	(Icke-medlem)
fully-contained	totalmente revestido	(Icke-medlem)
golden sea bass	golden sea bass	Michael Powers (PhD)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)