Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
29 Aug 0:15 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Environment & Ecology (
3563
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
"depleted and strategic"
poblaciOn reducida y estratEgica
(Icke-medlem)
breakout sessions
sesiones de trabajo grupal
(Icke-medlem)
compounding stress
estrés acumulativo
(Icke-medlem)
Environmental Water
el agua en el medio ambiente
(Icke-medlem)
in full scale test
prueba a gran escala/escala natural
alcarama
morbidity associated with abated levels of airborne lead
morbididad asociada con una disminución de los niveles de plomo en el aire
(Icke-medlem)
retired
retirados
Michael Powers (PhD)
studying other disciplines, which may be influenced by climate change
estudiar otras disciplinas que pudieran estár condicionadas/influenciadas por el cambio climático...
Smartranslators
Subbase Soil Permeability
permeabilidad de la capa de subsuelo
(Icke-medlem)
Trustee at Large
Miembro del Consejo de Dirección
Idoia Echenique
win-win
gana-gana / todos ganan
(Icke-medlem)
"deep in the jungle"
en lo profundo de la selva amazonica peruana
(Icke-medlem)
"Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review"
Hallazgos, durante la revisión computarizada, de las debidas diligencias en materia ambiental y social"
Miguel Fuentes
"flying under the radar"
han pasado desapercibidos
(Icke-medlem)
"reverse distributors"
distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)
(Icke-medlem)
"two pillar" model
Modelo de "dos pilares"
(Icke-medlem)
'Push' and 'Pull'
tire y afloje
(Icke-medlem)
(...) now found in terrestrial ecosystems the world over (...)
que ahora se encuentran en los ecosistemas terrestres en todo el mundo
Maria Martinez
(BAUM) EU eco-audit
(BAUM) UE Ecoauditoría
(Icke-medlem)
*EH&S* (Environment, Health & Safety)
seguridad, higiene y ambiente - SHA
Yvonne Becker
*Inspiring Conservation*
Inspirando la conservación en Micronesia
Mariana García
*reflect* guidance and clarifications provided by the Board since version
reflejar directrices y aclaraciones suministradas por la Junta/Consejo...
(Icke-medlem)
- passive dehydrating
deshidratación pasiva
(Icke-medlem)
100-fathom isobath
isóbata de 100 brazas
(Icke-medlem)
2007,is shaping up to be unique both for the volume and seriousness
El 2007 se está perfilando como un año único en términos de volumen y seriedad
James A Walsh
A contract farming type system
sistema tipo agricultura contractual
Marina Soldati
a huge build-out over the next few years
crecerá muchísimo / enormemente en los años venideros / en unos cuantos años
(Icke-medlem)
a recreational garden: create a natural haven
reserva natural/santuario natural
(Icke-medlem)
a relatively crude, all-inclusive measure
una medida global/general, relativamente imperfecta
(Icke-medlem)
a stimulus can produce a reaction by the system as a whole
un estímulo puede producir la reaccion del sistema en su totalidad
(Icke-medlem)
a vivid introduction to all aspects of the climate
una eficaz/vivaz/vívida/ingeniosa introducción a todos los aspectos del clima
(Icke-medlem)
abated
acabada/ mitigada/ reducida
(Icke-medlem)
abnormal wet stock loss
pérdida anormal de recursos hídricos
Fabricio Castillo
absolute entry
peligrosidad absoluta
Maria Baquero
accountable releases
disminución del 24% en liberación de desechos cuantificables
(Icke-medlem)
Acta de reunión
Minutes of the meeting
(Icke-medlem)
actively compost the waste
vas a ocuparte con dedicación a transformar los residuos sanitarios en fertilizante orgánico
(Icke-medlem)
aerosolizable
atomizable
...
After taking account of how much sunlight is reflected back into the space
despues de tomar en cuenta la cantidad de luz solar que se refleja en el espacio
Lydia De Jorge
agreement state
los estados participantes...
(Icke-medlem)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page