Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Automation & Robotteknik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
absorb life’s lumps and bumps	amortiguar las irregularidades del terreno	Juan R. Migoya
(with the V-6)	con el motor de seis cilindros en V	Avrvm
3 Sigma	3 Sigma	(Icke-medlem)
Automatic Mail Quality Measurement and Improvement	Evaluación y Mejora de la Calidad del Correo Automático	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
automation island	isla de automatización	Ernesto de Lara
Ayuda con frase	las especificaciones técnicas de los tubos (incluso su diámetro) varían - un ánima adaptada al	María Eugenia Wachtendorff
“best-in-the-business” automated design systems	sistemas automatizados de diseño que son lo mejor en el área/actividad	(Icke-medlem)
batch-shield wire	un cable blindado	(Icke-medlem)
Beam in motion	haz móvil (en movimiento)	Manuel Martín-Iguacel
become due	hacerse exigible	(Icke-medlem)
booster heater	calentador de refuerzo	(Icke-medlem)
builds onto	se integra/incorpora en esa plataforma	Smartranslators
By default	Como configuración predeterminada/por defecto	(Icke-medlem)
cabinet constraints	limitaciones / estrechez de la cabina	Rafael Molina Pulgar
cage nut	tuerca en jaula/tuerca enjaulada	(Icke-medlem)
CAN Speed/ CAN bus speed	velocidad del bus CAN	(Icke-medlem)
canary test robot	robot detector de gas	Álvaro Blanch
cap-and-cradle system	sistema de soldado sónico	...
carbide tipped	punta de carburo	Ángel Domínguez
carry-out conveyor	cinta transportadora de salida	Maria Fernanda Garstein

cold headed products	productos recalcados/formados en frío	(Icke-medlem)
color anodized	coloreado por anodización	(Icke-medlem)
custom (repeatable custom test routine)	configurada (rutina de prueba configurada y repetitiva)	...
Customer Drawing	plano del cliente	(Icke-medlem)
Cut in/ cut out	activación/desactivación	(Icke-medlem)
dash board	pizarra (Miami) // tablero de mandos // salpicadero (España)	Michael Powers (PhD)
de-palletizer	depaletizador	LadyofArcadia
decimal places	decimales	...
Double Diamond	diagrama de rombo doble	(Icke-medlem)
EDECS Gateway Server	servidor de pasarela EDECS (descendo par, y a continuación impar)	(Icke-medlem)
edge aggregator	agregador de extremo	(Icke-medlem)
edge of detection	umbral de detección	(Icke-medlem)
environmentally hardened	protegido contra las condiciones medioambientales	(Icke-medlem)
EX-protected detector	detector a prueba de explosiones	(Icke-medlem)
EXTERNAL BLOWDOWN REQUEST	purga externa (del compresor) necesaria / requerida	(Icke-medlem)
fills	rellenos	Claudia Iglesias
finger sections	rastrillo/percha portacables	(Icke-medlem)
firmware	firmware	(Icke-medlem)
flowed instead of paced	continuo en lugar de intermitente	garci
for input to an algorithm	como dato de entrada para un algoritmo	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)