Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Arkeologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
"total station transit"	estación total (con tránsito/teodolito)	Maria Martinez
(to) ring true	tener visos de realidad	(Icke-medlem)
Age: early to late 30s	entre 30 y 40 años	Fernanda Díaz
Ancient Near Eastern Cultures	culturas ancestrales de Oriente Próximo	Yaotl Altan
artifact	utensilio	Yaotl Altan
artifactual	hechos por el hombre	(Icke-medlem)
artificial bank	terraplén / talud artificial	(Icke-medlem)
as a cylinder seal impression on a bulla	como una impresión de un sello cilíndrico sobre una bula	(Icke-medlem)
as it were	por así decirlo	(Icke-medlem)
atlatl	atlatl	Teresita Garcia Ruy Sanchez
auguring	barrenado	(Icke-medlem)
bannerstone	gancho (del atlatl ó lanzadardos)	Fabio Descalzi
blade production and well-elaborated retouched flakes	confeccion de cuchillos y astillas (de piedra) bien elaboradas y retocadas	(Icke-medlem)
boundary stellae	estelas fronterizas	nedra
build on	se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ...	(Icke-medlem)
built-up burials	enterramientos en montículos o túmulos	(Icke-medlem)
capstone	cabeza de ángulo / piedra cimera	Cristina Heraud-van Tol
carbon 14 dating sample	muestra para determinación de la antigüedad por el método del Carbono 14	(Icke-medlem)
cartouches	cartuchos	(Icke-medlem)
case	vitrina	alcarama

coarse temper (added to clay - pottery)	desgrasantes/elementos atemperantes o antiplásticos gruesos	(Icke-medlem)
Collection (in this context)	conjunto	(Icke-medlem)
comprising the three fold principal of glacis, parapet and outer fosse	comprende este concepto tripartito: desnivel, parapeto y foso	(Icke-medlem)
conjectural	conjetural/hipotético	David Torre
conventional dating	datación cronológica convencional	(Icke-medlem)
curated	curado	MargaEsther
D.Sc.	Doctor en Ciencias	(Icke-medlem)
domesticated emmer wheat	espelta doméstica	(Icke-medlem)
early modern world	los albores de la era moderna	(Icke-medlem)
equipment	ajuar funerario	(Icke-medlem)
excavation of excavation pits, called shovel test probes (stps)	pruebas de pala	Maria Baquero
F.S.A.	F.S.A. (Miembro de la Sociedad de Anticuarios)	(Icke-medlem)
followed by	tras lo cual / después de lo cual	(Icke-medlem)
four separate pieces of evidence	cuatro elementos de prueba independientes	(Icke-medlem)
fragmentary material evidence in the form of...	restos fragmentarios constituidos por...	Rafael Molina Pulgar
free standing wall	muro sin zapatas / cepas / cimientos	(Icke-medlem)
Grave goods	ajuar funerario	(Icke-medlem)
grinding detail	detalle minucioso	(Icke-medlem)
ground-breaking	rotura / apertura del suelo	(Icke-medlem)
HEARTH	el hogar	Maria Rosich Andreu

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)