Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Mätning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
"close the loop"	cerrar el círculo	(Icke-medlem)
"Quit-line"	línea telefónica (de ayuda) para dejar de fumar / línea telefónica directa para dejar de fumar	(Icke-medlem)
A&U STUDY	Estudio de Usos y Actitudes	Smartranslators
add important value to	son de gran valor para	(Icke-medlem)
array box	caja (de conexiones) del arreglo de antenas	Jorge Merino
assumptive approach	enfoque de supuestos / método basado en suposiciones	(Icke-medlem)
be compliant/not be compliant	cumplir/no cumplir el tratamiento	Irina Dicovsky
Bearing	azimut	(Icke-medlem)
benchmark wave	tendencia de referencia	(Icke-medlem)
between these two extremes	se sitúan entre ambos extremos	Débora Costa de D'Eramo
Channel or distribution asset management	Canal o distribución de administración/gestión de activos	Maria
Chinese (Traditional – Big 5)	Chino (tradicional - Big 5)	Gisela Herrera
Code back to	codificar sobre (escala)	Sandra de la Vega
cohorts (en este contexto)	grupo generacional	Elizabeth Ardans
community centres	centros sociales/comunitarios	(Icke-medlem)
Congruencies in	concordancias	Elizabeth Ardans
conjoint analysis	análisis conjunto	(Icke-medlem)
consume their way out of	..consumen mas de lo que pueden para.... Ver Nota...	(Icke-medlem)
cross-checking survey	encuestas de verificación cruzada	Arantxa Albiol Benito
cross-row slope	pendiente transversal a la hilera	(Icke-medlem)

CSI - Customer Satisfaction Index	Índice de Satisfacción de los Clientes	(Icke-medlem)
default fund election	elección de fondo predeterminada/por defecto	Egmont
delay questions	demorar las preguntas	Andrea Ali
dislike	no le gustaría	aivars
endorse	responder afirmativamente	Andrea Strada
Ethnicity weighting	ponderación étnica	Sandra de la Vega
everyday study	estudio períodico/habitual/frecuente/diario	Smartranslators
evidence base	evidencia	Cristina Heraud-van Tol
flat pricing	precio fijo	Zarina
Free form	abiertas	garci
gender split	proporción de sexo(s)	(Icke-medlem)
Get the food right if you want to see us again	atínenle a la comida	(Icke-medlem)
glamorize	hacer atractivo/poner de moda	Coral Getino
grade checkers	verificadores de rasante/nivelado (de caminos o terrenos)	María Eugenia Wachtendorff
group you report to:	el grupo al que/cual Usted reporta	(Icke-medlem)
highlights report	informe de temas relevantes	Yaotl Altan
hollow symbol	símbolo vacío	(Icke-medlem)
honorarium	compensación, gratificación	(Icke-medlem)
hospice or home and community-based services	atención hospitaliaria de cuidados paliativos o atención domiciliaria y servicios a nivel local (o de la comunidad)	Smartranslators
I can take it	puedo soportarlo / tolerarlo	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)