Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Detaljhandel termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
retail loss prevention managers’ best guess on the cause of shrinkage	Esta tabla preparada por los gerentes de previsión de pérdida de ventas al menudeo, representa la (su) mejor hipótesis sobre/ace	Rosa Elena Lozano Arton
across the street	enfrente (acera de enfrente)	(Icke-medlem)
apples-to-apples fashion	en forma comparativa	(Icke-medlem)
available on point of purchase display bases	disponibles en dispensadores ubicados en puntos de venta	(Icke-medlem)
average unit sales	ventas unitarias medias/promedio	Smartranslators
ball point pen	bolígrafo	(Icke-medlem)
big box	mega-tienda	(Icke-medlem)
Binding: Post bound, Slip-in PP pockets	encuardernación: de poste y tornillo	(Icke-medlem)
Business and retail improvement	mejora del negocio y del comercio minorista	Tradjur
cabochon cut	corte cabochon o cabujón (redondo)	kironne
capped	cubierto, completado, finalizado	(Icke-medlem)
check coupon	talón del cheque	(Icke-medlem)
Cleaning eraser	esponja limpiadora/borrador	(Icke-medlem)
cling film	film transparente	espurna
CoD	(COD=Cash on Delivery) Pago a la entrega (o contra entrega)	(Icke-medlem)
coffee pod	café molido en bolsas//bolsitas de café individuales	(Icke-medlem)
color-coded end plug	tapón codificado por color	(Icke-medlem)
commercially operated vender	máquina expendedora operada comercialmente	(Icke-medlem)
consumer-based	centrado en el consumidor	...
contract stationer	papelería minorista por contrato	Avrvm

DC Receipts	Recibido del Centro de Distribución	(Icke-medlem)
Do not call travel time into	no llame a la línea... para informar del tiempo/las horas de viaje	(Icke-medlem)
down quarter	use soccer - OR - trimestre bajo	Rosa Elena Lozano Arton
elliptical machine	elíptica	Yaotl Altan
empty capacity	capacidad (de producción) ociosa	Margarita Palatnik
FAB	Features Atributes Benefits	(Icke-medlem)
Form Holder	porta formatos	Lorenia Rincon
gift certificates will be fulfilled with smaller denominations	los certificados de regalo de $ 100 se entregarán en billetes/certificados de menor denominación	(Icke-medlem)
gross margin	margen bruto	Smartranslators
hawk eye quartz	cuarzo ojo de halcón	Benjamin Brinner
holiday special	oferta de temporada festiva	(Icke-medlem)
home server	servidor doméstico	(Icke-medlem)
Home shopping	telecompras	(Icke-medlem)
homestore	tienda de muebles y ARTICULOS PARA EL HOGAR	Jose J. Martinez
in-house stores	tiendas (almacenes) dentro de los hoteles, etc.	Alfredo Fernández Martínez
Jacaranda	Jacarandá	DaviH
jump shot	tiro en suspensión....	Rosa Elena Lozano Arton
line dry	secar en la cuerda/secar al aire libre/(no usar secadora de ropa)	Ubaldo Cuadrado
loveseat	loveseat	(Icke-medlem)
mail-in rebate	reembolso por correo	Marta Rainero

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)