Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
11 Oct 6:29 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Psychology (
2619
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
jocks
atletas
(Icke-medlem)
or withdrawn among them
a los tímidos o introvertidos
(Icke-medlem)
plying her craft
dedicada a su oficio
(Icke-medlem)
preppies
niños bien/fresas/pijos
(Icke-medlem)
Society for the Psychological Study of Social issues
Asociación para el Estudio Psicológico de Asuntos...
(Icke-medlem)
stoners
los que se drogan, los drogadictos, los "motos" (en México y solo referido a marihuana)
(Icke-medlem)
untapped resources (of a person)
recursos latentes (de una persona)
(Icke-medlem)
" At a time ..."
Actualmente, hoy en día
(Icke-medlem)
"Arrange to check-in with the parents by phone ..."
(Hacer/realizar) un seguimiento telefónico con los padres
Irina Dicovsky
"connectedness"
conectividad, la conexión o el contacto con otros, incapacidad de separación
Walter Landesman
"Fortunately, psychologists have gained a great deal of knowledge since
Afortunadamente los psicólogos han logrado bastantes conocimientos...
(Icke-medlem)
"in press"
en prensa
(Icke-medlem)
"It is an open question as to whether tratment"
es una interrogante si el tratamiento de la depresión...
(Icke-medlem)
"People certainly differ from animals...
...Los seres humanos se diferencian ciertamente de los demás animales y manifestaciones de la...
(Icke-medlem)
"pet" justification
segundas excusas, justificación secundaria/excusa segunda o secundaria
(Icke-medlem)
"push your buttons" / "push off"
se aprovechan de tus debilidades para hacerte enojar, mándalos a rodar
Lydia De Jorge
"The fateful question for the human species seems to me to be...
Me parece que la interrogante crucial para la especie humana es si conseguirá (o logrará) dominar...
(Icke-medlem)
"This theme is extended and elaborated on by MC Cullough who examines how exposure to conflictual impulses...
El tema es ampliado y desarrollado por MC Cullough, que estudia la forma en que la exposición a impulsos..
(Icke-medlem)
#-cell desigh
diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Gerardo Comino
(needs to get in) its proverbial two bits' worth as well
(necesita meter) su \'vela en el entierro,\' también; (dar) su opinión, meter la cuchara
silviantonia
(work) on all cylinders
(trabaja) con fuerza completa
SwissTell
- Therapeutic alliance
alianza terapeútica
(Icke-medlem)
... a transmissive view of instruction
una visión transmisible de la instrucción / la opinión de que la instrucción es transmisible
María Eugenia Wachtendorff
....bringing pressure to bear on his parents.
como una forma de ejercer presión sobre sus padres
Monica Sauza
...premises of the field
supuestos del campo
(Icke-medlem)
302- ed (or maybe 302-d)
fue hospitalizado según el artículo 302
(Icke-medlem)
a “gotcha” or control situation
gotcha = got you / una situación de control o del tipo "te atrapé"
(Icke-medlem)
a heart -wrenching, gut-tightening reaction
se le oprimió el corazón y se le hizo un nudo en el estómago
Sandra Cifuentes Dowling
A one-body psychology
psicología de un solo cuerpo
P Forgas
A pairing in nursery
un grupo de pares en la guardería
(Icke-medlem)
a person of real feeling
una persona de sentimientos profundos
Rocio Barrientos
a strong sense of the other
una acusada percepción del otro
(Icke-medlem)
AA Sponsor
Padrino
...
ability
capacidad
María Eugenia Wachtendorff
According to Kuhn, advances sometimes are made...
...Según Kuhn, a veces se logran avances dentro de un paradigma existente, pero otras veces el...
(Icke-medlem)
account for
dar cuenta de
Maria Luisa Duarte
accountability
capacidad de rendir cuentas /responsabilidad
(Icke-medlem)
acoustico-mnestic aphasia
afasia acústico-amnésica
(Icke-medlem)
acting-out behavior
comportamiento agresivo/impulsivo/descontrolado
(Icke-medlem)
adjusting emotionally
ajustes emocionales
Alejandro Umerez
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page