Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
29 Aug 0:15 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Medical (general) (
1586
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
brand of Medical Equipment and !Services!
торговая марка медицинского обрудования и услуг
Alina Barrow
CCR
= Complete clinical response = полный клинический ответ (на лечение)
(Icke-medlem)
in vitro heparin anticoagulant effect
противосвертывающее/антикоагулянтное действие гепарина in vitro
Natalie
Non Muscle Invasive Bladder Cancer
злокачественное новообразование мочевого пузыря без прорастания в мышечный слой [его стенки]
Alina Barrow
Utural
uterine --> маточный
(Icke-medlem)
"equivalent to an amount of about.... of Ipratropium bromide"
эквивалентный количеству иратоприум бромида, составляющему примерно...
Alexander Onishko
"formulated"
-
Natalie
'off-label' use
использование препарата вне утвержденных показаний
(Icke-medlem)
(PP)
per patient
Alexander Onishko
(statistical) power
(статистическая) мощность
(Icke-medlem)
-
-
Natalie
... final Version ... / 2008 May 11
окончательная редакция от 11 мая 2008 г.
Dr_Serge
... unless you do not agree.
если Вы не возражаете
(Icke-medlem)
....carefully selected and blended humectants
тщательно подобранная формула с увлажняющими компонентами
miridoli
....were adjusted for exposure
были скорректированы в соответствии с экспозицией (препарата)
(Icke-medlem)
100ml bag of 9mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion
100-миллилитровый пакет с 0,9%-ным (9 мг/мл) раствором хлористого натрия для инфузий
Stanislav Korobov
12-lead
с регистрацией 12 отведений
(Icke-medlem)
24 hours urine collection
сбор суточной мочи
Vitali Stanisheuski
30 days after
через 30 дней после
Maksym Nevzorov
6-hole 1/3 tubular plate
пластина желебковая третичная с 6-ю отверстиями
Svetlana Potton
7-point glucose profile
суточный профиль глюкозы (по 7 измерениям)
Rostyslav Voloshchuk
A medial para-patellar incision
медиальный парапателлярный разрез
(Icke-medlem)
a pharmaceutically acceptable acid addition salt
фармацевтически приемлемая кислотно-аддитивная соль
Alexander Onishko
a ratio of the reference
в долях от эталона
(Icke-medlem)
a self-limited illness
болезнь, протекающая в определённый срок без лечения
Alexander Onishko
a test of first-order theory of mind
критерий развитости понятий первого порядка в модели психического
Marina Aleyeva
a third of the way above
на расстоянии, равном 1/3 части вышеописанного пути
Ann Nosova
a three-dimensional structure with stacked chambers
трёхмерная структура с послойно упорядоченными ячейками
(Icke-medlem)
a topically active vasoconstrictor
сосудосуживающее средство местного действия
Alexander Onishko
A.R. & hard coating; S.V.
просветляющее покрытие; монофокальный
(Icke-medlem)
ablation
абляция, термоабляция
Rostyslav Voloshchuk
abrupt onset
бурное начало болезни
(Icke-medlem)
accelerated conditions
условия ускоренных испытаний
Pavel Nikonorkin
accrual
набор материала
Stanislav Korobov
across all HIV categories.
по всем категориям ВИЧ инфекции
(Icke-medlem)
active comparator-controlled
с использованием активного препарата в качестве контроля
(Icke-medlem)
acute lymphoblastic lymphoma
острая лимфобластная лимфома
Ksenia Turinsky
acutments
мазь
(Icke-medlem)
ADD power
зона ближнего зрения /аддидация
(Icke-medlem)
Adjuvant Strip method
"метод адъювантной полоски"
Stanislav Korobov
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page