Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 20:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Logga in
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ Open Glossary Home

Relaterade resurser
Translators in Patents (300)


Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:  ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
" claims the benefit " (данная заявка) претендует на привилегии, предоставляемые в связи с подачей предварительной заявки Elene P.
common law mark товарный знак, охраняемый нормами общего права (Icke-medlem)
embodiment осуществление изобретения / вариант осуществления изобретения Natalie
file jacket entries подшивки материалов (заявителя) в файл (Icke-medlem)
I claim: формула патента / формула изобретения Elene P.
line clearance уведомление об очистке линии; разрешение на использование производ. линии Valery Kaminski
line clearance допуск к эксплуатации производственной линии (Icke-medlem)
made by the methods and/or processes of the invention изготовлен способами и/или процессами по изобретению Rostyslav Voloshchuk
merchandising rights право продажи тематической/сувенирной продукции (Icke-medlem)
preferred предпочтительно Rostyslav Voloshchuk
preferred aspect в предпочтительном варианте осуществления Rostyslav Voloshchuk
Subject invention предлагаемое изобретение Rostyslav Voloshchuk
theatrical театральные, сценические Ol_Besh
this application claims the benefit of данная заявка истребует приоритет, заявленный в предварительной заявке... Rostyslav Voloshchuk
Unavoidably delayed неизбежно задержанный(ое) (Icke-medlem)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Dessa översättare samordnar översättningen av ProZ.com till Svenska

Team Coordinators: Erik Hansson
Team Members:
Observera att hela webbplatsen inte har översatts än. Översättning av webbplatsen pågår i etapper. De mest aktiva delarna på webbplatsen översätts först. Om du hittar något fel i översättningen i någon del som redan har översatts ber vi dig meddela någon av ovanstående översättningssamordnare.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page