Ordlista med Engelska till Ryska översättningar (Papper/papperstillverkning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
"trapped in" pressure	остаточное давление	Natalia Elo
Accept pressure	давление приемки	(Icke-medlem)
Adapter flange to stand pipe	переходный фланец для стояка	(Icke-medlem)
ADMT	метрических тонн (бумаги, древесины) воздушной сушки	(Icke-medlem)
after HC-refiner.	после измельчителя массы высокой консистенции	(Icke-medlem)
Backing card	картонная подложка	(Icke-medlem)
baggers for toilet/kitchen paper packages	машина для упаковки	(Icke-medlem)
bale	кипа	(Icke-medlem)
BDMT	сухих метрических тонн	(Icke-medlem)
bevelled end of paper web	скошенный край бумажного полотна	(Icke-medlem)
BLINDED	не показан (заслонен)	(Icke-medlem)
Bow screen	Выгнутое сито	(Icke-medlem)
cam runner	несущий ролик	Oleg Sollogub
Chelant pump	насос подачи хелатирующего агента	(Icke-medlem)
Chip pump	насос системы очистки щепы	(Icke-medlem)
Chip washer	устройство промывки щепы	Vladimir Dubisskiy
chute dillution valve	клапан впуска раствора в желоб	(Icke-medlem)
CJC-filter	название фирмы-производителя	(Icke-medlem)
coated lining	внутреннее покрытие	George Koundelev
coex.	коэкструдированный	(Icke-medlem)

consistency controls of the	контроль консистенции	(Icke-medlem)
crawl speed	заправочная скорость	(Icke-medlem)
customer firewall	межсетевой экран клиента	(Icke-medlem)
cut labels	резанные этикетки	Vitaliy Dzivoroniuk
Dilution Disc filter inject	вспрыскивание разбавляющей воды в дисковый фильтр	(Icke-medlem)
disc filter	дисковый фильтр	Ol_Besh
disc filter level	уровень дискового фильтра	(Icke-medlem)
dispersion-coated	с дисперсионным покрытием	(Icke-medlem)
Drip oil edge with draining	маслосборный контур со сливом	(Icke-medlem)
drop cast coiler	намоточное устройство с уменьшающимся барабаном	(Icke-medlem)
Dryness 87% B.D.	степень сухости - 87% от абсолютной	(Icke-medlem)
feed chest level	уровень в питающем баке	Natalia Elo
Feed chest, reject press	питающий бункер / отделительный пресс	...
feed flow is controlled	входной поток регулируется	(Icke-medlem)
feed guard	ограничитель подачи	(Icke-medlem)
feedback	обратная связь	Prima Vista
feeding the paper web into nip	заправка полотна бумаги в зазор между валиками	(Icke-medlem)
fiber cake	волокнистый осадок / кек / лепешка / отложения (на фильтре)	(Icke-medlem)
flecked gray paper	бумага серого цвета с вкрапленными волокнами	(Icke-medlem)
flow jet	потоковая форсунка	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)