Ordlista med Engelska till Ryska översättningar (Musik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
(pedal) hold /strike value	величина воздействия на звучание при удержании /в момент нажатия (педали)	(Icke-medlem)
a handful of airings	пара (несколько) прослушиваний	Oleg Prots
a trip going through the process	увлекательный/занимательный процесс	(Icke-medlem)
action	механика	(Icke-medlem)
add a factor of ten (to)	быть на порядок выше	(Icke-medlem)
assaults	натиск	(Icke-medlem)
Audio goes beyond 0db in the digital domain	Звуковой сигнал выходит за пределы 0dB в цифровой области	Rodion Shein
backphrasing	опережение ритма	(Icke-medlem)
belly rail	поперечный брусок корпуса /опорная балка	(Icke-medlem)
board disc	картонный диск	(Icke-medlem)
bounce	баунс	(Icke-medlem)
cabinet	гитарный кабинет	(Icke-medlem)
carving out lyricism	создавая атмосферу лиричности	(Icke-medlem)
character	выразительность	(Icke-medlem)
cocktail kit	барабанная установка для работы в клубах	(Icke-medlem)
colors	краски, цвета	(Icke-medlem)
computerized music score writing	запись партитуры с помощью компьютера	JANOS SAMU
conforms to the contour of your phrasing	впишется в вашу фразировку	(Icke-medlem)
crazy stuff	сумасшедший забой	(Icke-medlem)
Creative Commons Attribution License	лицензия Creative Commons "С указанием авторства"	(Icke-medlem)

cut time	укороченный размер	(Icke-medlem)
dead, nondescript slap	безжизненное, плохо артикулированное звучание	(Icke-medlem)
do clinics	проводить мастер-классы	(Icke-medlem)
don't go to wrist	не используй кисть	(Icke-medlem)
Double Flute	двойная флейта	(Icke-medlem)
double-tracked solo	solo nagrane na dwуch њladach	(Icke-medlem)
drum bleed	просачивание звучания ударных	(Icke-medlem)
drum booth	комната барабанщика	(Icke-medlem)
Element arrangement determines type....	Расположение элементов определяет тип	(Icke-medlem)
enter into the musical fray	выйти на музыкальную арену	(Icke-medlem)
express train	реактивный истребитель	(Icke-medlem)
field these technical matters	оттачивать технику	(Icke-medlem)
fill	сбивка	(Icke-medlem)
filter-sweeps	фильтр с изменением частоты	(Icke-medlem)
fix the drums in the mix	исправить звучание ударных при микшировании	(Icke-medlem)
fix the pulse and the various subdivisions in your brain	держать в мозгу основной ритм и доли	(Icke-medlem)
funky shuffle groove	фанковая тема "с оттяжкой"	(Icke-medlem)
go into garage-y realm	пойти по "кустарно-гаражному" пути развития	(Icke-medlem)
good headphone mix	хорошая подзвучка в наушники	(Icke-medlem)
grooves	пульсации/качающие ритмы	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)