Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Militär/försvar termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
"choke boxes"	caixas de "chokes"	João Roque Dias
...spun round for a head on attack	deu a volta para um ataque de frente (frontal	(Icke-medlem)
118 MPA	zona sob protecção marítima 118 / zona marítima 118	(Icke-medlem)
2,000 foot clearance (Pt-Br)	distância de segurança de 610 metros	Izabel Santos
add-on armour packages	pacotes de blindagem adicionais	(Icke-medlem)
adressable pixels	pixels endereçáveis	(Icke-medlem)
aimed shooting	Tiro direcionado	(Icke-medlem)
Airborne Exposure Limit	limite de exposição aérea	Izabel Santos
ammunition guide wall	parede de guia de munição/placa de proteção com guia de munição	Joon Nam Oh
angular grooves	ranhuras angulares/ estrias	Teresa Bento
anti-aircraft gun	canhão antiaéreo	Edimilson Ferreira
anti-handling devices	dispositivos (ou artefatos) antimanipulação	Fernando Domeniconi
arming cap	cobertura/capuz/touca acolchoada	Marcos Antonio
As part of the 48th fighter wing...	Como parte da 48ª Esquadra de Caça...	João Roque Dias
at a radius from the seat	em um raio a partir do local	Izabel Santos
AT/FP antiterrorism/force protection	anti terrorismo/ forças de protecção	Veronica Manole
Ball turret	torre de tiro	Marlene Curtis
barrel	cano	(Icke-medlem)
Barrel speed ETCA.	Electro Thermal Chemical Analysis => análise eletrotérmico químico	airmailrpl
base camp	base	Jorge Nunes

battle duress	pressão de guerra	Claudia da Matta
battlement deck	plataforma/convés de ameias	(Icke-medlem)
bean bag hit	golpe que não é mortal	(Icke-medlem)
black operations	Operações clandestinas	(Icke-medlem)
blank firing attachment (BFA)	adaptador para tiro de salva	(Icke-medlem)
bleed screw	parafuso de drenagem/parafuso de extração de ar	Joon Nam Oh
blizzards of grapeshot	rajadas de metralha	Eneide Moreira
Blood agents	agentes sangüíneos	Claudio Mazotti
body bunker	escudo balístico	airmailrpl
bolt latch	travador da culatra	(Icke-medlem)
boss	tachão	(Icke-medlem)
brief back	Recapitulação	Jorge Freire
brush-less elevation servomotor	servomotor de elevação sem escovas	(Icke-medlem)
buckler	broquel	Humberto Ribas
by the hammer	pelo cão	Michael Powers (PhD)
cable guide	guia cabo/guia de cabo	Joon Nam Oh
cabling and support bag	bolsa de apoio e de fornecimento/provisão de cabo	(Icke-medlem)
calibrate sight	calibre a mira	(Icke-medlem)
carry on their persons (pt-br)	carregá-las consigo	Izabel Santos
casing	invólucro	Teresa Bento

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)