Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Metallurgi/gjutning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
ladle sliding gate	porta corrediça da caçamba	Christina Moreira
Spring Reception Disc	disco para alojamento da mola	(Icke-medlem)
t/a	toneladas /ano	(Icke-medlem)
"chromate substrate"	substrato de cromato	(Icke-medlem)
"cold degradation"	diminuição gradual a frio	(Icke-medlem)
"electrode motion"	movimento/circulação dos/de eléctrodos	(Icke-medlem)
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"	girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem	airmailrpl
"will rapidly age to a deep rich bronz color"	com rapido envelhecimento,obtendo uma cor bronze profundo.	(Icke-medlem)
(5/8	(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8	(Icke-medlem)
95% bulk mixuing mark	95% da marca do volume de mistura	(Icke-medlem)
accounting stocks valuation	valor contábil do estoque	(Icke-medlem)
argentan	prata alemã	Teresa Cristina Felix de Sousa
as cast	no estado bruto de fusão	(Icke-medlem)
axisymmetric bubble stirred ladles	Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial	(Icke-medlem)
bearing flange turning beam	flange do mancal da viga giratória	rhandler
Blow torch	maçarico	(Icke-medlem)
BM	BM	(Icke-medlem)
booster roll	cilindro de reforço	(Icke-medlem)
booster roll for stacking	cilindro/rolo de reforço para empilhamento	(Icke-medlem)
burn through	cova	João Roque Dias

burr	rebarba	(Icke-medlem)
bushy	enrolado/espiralado	(Icke-medlem)
carburisers	carburizadores	rhandler
cast-aluminum	alumínio fundido	(Icke-medlem)
casthouse	fundição	Jorge Rodrigues
catch turning beam	braço-garra	(Icke-medlem)
chain	encadeamento	(Icke-medlem)
CHAIN SPANNER	chave de corrente	(Icke-medlem)
chain spanner turning beam	"braço giratório da chave de corrente"	(Icke-medlem)
chaplet	chapelim	(Icke-medlem)
chrome molly	aço cromo-molibdênio	(Icke-medlem)
clay-bonded	ligado por argila	(Icke-medlem)
CLOSING LINK	elo de fecho	rhandler
clutch plate	platô de embreagem	rhandler
coil-steel	aço em bobinas	(Icke-medlem)
coined part metal	metal para peças cunhadas	(Icke-medlem)
COLD NUT FORMER	máquina para fabricação de porcas a frio	Claudio Mazotti
Coltan	coltan	Carla Selyer
compensating roll	rolo compensador	(Icke-medlem)
conventional central gas injection	injecao central de gas convencional	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)