Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Mekanik/maskinkonstruktion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
(preformer and final die)	(pré-formadora e matriz final)	João Roque Dias
Apex	enchimento do talão / talão	João Roque Dias
flatbed truck	camião de plataforma	(Icke-medlem)
gear-within-a-gear	(princípio da rotação livre de uma) engrenagem interna dentro de uma engrenagem externa	Daniele Bertinato
slotted fitting	adaptador ranhurado	(Icke-medlem)
spindle rotary	eixo rotativo..eixo giratório..	airmailrpl
Sterngland	mancal, chumaceira	(Icke-medlem)
vent line header	coletor da linha de suspiro	rhandler
zero target beaten zone	centro da área alvejada	(Icke-medlem)
"1 part 2 stroke oil to 25 parts of normal gasoline"	1 parte de óleo para motores a dois tempos e 25 partes de gasolina normal	(Icke-medlem)
"ballscrew"	fuso de esferas recirculantes	(Icke-medlem)
"close the harness"	fechar a fiação/chicote	Roberto Cavalcanti
"Double-driven"	eixo duplo	Claudio Mazotti
"end catchers"	receptor	Traductors
"flat folded form"	dobrado(s) e compactado(s)/ que deve(m) ser dobrado(s) e compactado(s)	Claudio Mazotti
"Flood Coolant"	sistema de refrigeração contínuo	(Icke-medlem)
"leading from the RIGHT MOVING ARM to that leading from the RIGHT ROCKER ARM."	na extremidade do braço direito móvel (E) e na extremidade do....	Marcos Antonio
"machining centre"	centro de maquinagem	(Icke-medlem)
"no fuse" switch	chave sem fusível	(Icke-medlem)
"over travel switches"	interruptores de sobrecurso	(Icke-medlem)

"pedal style"	com arranque / a pedal	(Icke-medlem)
"Punch and die load cells"	furador e moldes das células de carga	(Icke-medlem)
"solid brass locknut"	porca de segurança de latão maciço	(Icke-medlem)
"spline"	chaveta	(Icke-medlem)
"spreaders"	estendedores de tecidos	Claudio Mazotti
"steam down"	reduzir o vapor	Tania Vieira
"Tighten the set screw to 40 in/oz."	aperte o parafuso de retenção com um torque de 0,2825 N-m	(Icke-medlem)
"tool balance"	equilibragem da ferramenta	(Icke-medlem)
"toolchanger carousel door"	porta do transportador contínuo do comutador de ferramenta	(Icke-medlem)
"work offset"	valores de ajustamento	(Icke-medlem)
'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains'	'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'	(Icke-medlem)
(air) vent head	cabeça de suspiro	Fernando Domeniconi
(asm) thrust bearing	mancal de encosto (OU de impulso)	rhandler
(cylinder block) pan rail	borda do carter	(Icke-medlem)
(dual) rod piston	pistão com haste dupla	(Icke-medlem)
(four) engine-speed operated relay functions	quatro funções comandadas por relê pela velocidade do motor..	airmailrpl
...propellent for 80 grit flex of garnet	...propulsor para granalha especular de granada de 165 mícrons	João Roque Dias
...the pump is CLOSE COUPLED so it does not have externally lubricated BEARINGS.	monobloco / chumaceiras exteriores lubrificadas	(Icke-medlem)
.105 twisted line	linha trançada de 0,105	rhandler
1 baseline crack growth (da/ dN) test in air	1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar	Renata Costa

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)