Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Fordon/bilar & lastbilar termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
"blunt screwdriver"	chave de fendas de ponta romba	(Icke-medlem)
"burner time"	tempo de combustão	(Icke-medlem)
"e-stop" devices	dispositivos "e-stop" (dispositivos eletrônicos de parada de emergência)	(Icke-medlem)
"final drives"	transmissão final	(Icke-medlem)
"flattening software solution"	(solução de) software para planificação em 2D	(Icke-medlem)
"hookarm"	braço de grua	Marlene Curtis
"intelligent tester"	sistema de teste inteligente	(Icke-medlem)
"Stall-test"	Teste de stall	Marcos Antonio
"steering nipples"	graxeiras do sistema de direção	airmailrpl
"underrun bar"	barra de proteção inferior	airmailrpl
10 HEIGHT SETTINGS FROM 10 5/16” TO 16 5/16”	10 posições de altura de 10 5/16” a 16 5/16”	Helena Marchão Pires
100-plus entries	mais de cem inscrições	Teresa Cristina Felix de Sousa
2 TON JACK STANDS	macacos para 2 toneladas	(Icke-medlem)
2nd prime gear	Segunda velocidade primária	(Icke-medlem)
35 mm thrust shim selection	escolha da arruela de empuxo de 35mm	rhandler
abnormal detection sensitivity	sensibilidade de detecção anormal	Helena Marchão Pires
abutment	Encosto	Susana Figueiras
ACC position	posição acessório	Fernando Domeniconi
Acceleration protection	proteção contra aceleração	(Icke-medlem)
ACG (alternating current generator)	Gerador de corrente alternada	(Icke-medlem)

air dryer insert	dispositivo de secador de ar de encaixe	airmailrpl
Air ride seat	assento com suspensão a ar	Salvador Scofano and Gry Midttun
airframe	Horas de vôo da fuselagem/estrutura da aeronave	(Icke-medlem)
All steel races and full swage construction make these bearings the best in clas	pistas em aço e construção totalmente estampada	João Roque Dias
alloy t-slide	corrediça em T em liga	(Icke-medlem)
annular hoop reinforcement	reforço de cinta anular	(Icke-medlem)
appliqué formed	aplicação em relevo	João Roque Dias
approach the intuition	adquirir, até certo ponto, a intuição própria de um motorista humano	Teresa Cristina Felix de Sousa
ARC RUNNER	distribuidor arqueado (ou em arco)	glendak
as work ok	com indicação de funcionando ok	Roberto Cavalcanti
assisted recall	reconhecimento de marca assistido	...
Atlas transfer case	caixa de transferência Atlas	(Icke-medlem)
ATV/3-Wheeler	todo-o-terreno de 3 rodas	Ivana de Sousa Santos
automotive refinish people	pessoas da área da repintura automóvel	china
Autopower instruments	instrumentos Autopower	(Icke-medlem)
axis servo free	eixo sem mecanismo servo/servomecanismo	(Icke-medlem)
axle ratio	relação axial	José Antonio Azevedo
Axle Type: a) 120 mm deep beam b) rigid beam	tipo de eixo a) 120mm profundidade da barra b) barra rígida	(Icke-medlem)
Axle Type: a) Linde H12/15; b) Rubber	Tipo de eixo a) Linde h12/15; b) vulcanizado	(Icke-medlem)
“AFPL”.	Atomic Fuel Power Liquid	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)