Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Personalresurser termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
legal maximums	(valores) máximos legais	Izabel Santos
Material Safety Data Sheets	fichas de dados de segurança do material	(Icke-medlem)
metal airplane farmer	mecânico de avião/especialista OU técnico em estrutura de avião	Marlene Curtis
X&Y Management Success Drivers Assessment	avaliação dos impulsionadores do sucesso da gerência de X&Y	rhandler
"hipos"	empregados com elevado potencial	(Icke-medlem)
"on tap" / "on top"	servir e não a servir-se	(Icke-medlem)
"spacing out"	divagar, estar desconectado	(Icke-medlem)
'brown paper'	brown paper	(Icke-medlem)
(This reflects) work stream / (The result of) the work stream	fluxo / fluidez de trabalho	(Icke-medlem)
...holds an AB magna cum laudae and is adjunct faculty member	...possui um diploma de Bacharel em Artes e uma...	(Icke-medlem)
...no redundancies pending at the property...	...não está prevista qualquer redução de efectivos na área...	(Icke-medlem)
1.6 hours / 2.09 hours / 0.94 hours	1,6 horas / 2,09 horas / 0,94 horas	rhandler
4on/4off	4 dias de trabalho/4 dias de folga	Elisabete Cunha
9-block rating	avaliação com 9 blocos	Claudio Mazotti
a "higher boss"	chefe superior / chefão	Elisabeth Ranhe Castaldini
accrued earnings	remunerações vencidas/devidas	CristinaPereira
across functions	nas várias funções	Izabel Santos
actuarial valuation	avaliação atuarial	(Icke-medlem)
ad hoc pragmatic decision-making	a tomada de decisões pragmática caso a caso	(Icke-medlem)
airshafts	túnel de ventilação/ventilador	(Icke-medlem)

all around	polivalentes	(Icke-medlem)
an active resourcing role	um papel activo na afectação de recursos	(Icke-medlem)
Anecdotal evidence	provas casuísticas	(Icke-medlem)
Annual (Focal)	Anual (focal)	Teresa Cristina Felix de Sousa
as bullet points	como ítens/como pontos	Illa Karina Rocha
ASP Business Rule	regra de negócios ASP	Claudio Mazotti
at all	acabou atendendo/ você conseguiu ser atendida; vc teve sorte...segue abaixo:	(Icke-medlem)
at double time for all hours worked	pago em dobro / a dobrar pelas horas que trabalhar	Elisabete Cunha
at the higher end	no limite superior	(Icke-medlem)
At turnarounds and non-turnarounds	com ou sem reviravoltas	(Icke-medlem)
at-will employment relationship	relação de trabalho sem vínculo empregatício	Marlene Curtis
atendimento ao público	atendimento directo ao público / balcão de atendimento	(Icke-medlem)
attrition [in this context]	rotatividade normal	(Icke-medlem)
Award Wage	Salário acordado	Helena Marchão Pires
back service	(cálculo de tempo) de serviço retroativo	Marlene Curtis
background checks	verificações de antecedentes	Izabel Santos
bedevil	embaraçar / frustrar	(Icke-medlem)
bench strength	capacidade de contratar internamente	(Icke-medlem)
benchmarking candidates	avaliação comparativa dos candidatos	Teresa Borges
benefits .... recouped	vantagens ... traduzir-se em	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)