Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Arkitektur termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
"studio-hall"	estúdio	Claudio Mazotti
(stone) boss	bossagem (de pedra)	(Icke-medlem)
...revels in sheer, unabashed luxury.	...deleita-se em absoluto e ostensivo luxo/encanta pelo absoluto e ousado luxo.	(Icke-medlem)
axis(drawings)	eixo de referência	(Icke-medlem)
back-painted	pintura na parte interna	Eliane Rio Branco
bay door	porta de sacada (ou saliência)	rhandler
bench end	braço decorativo	(Icke-medlem)
Birch-veneer plywood	compensado folheado de (OU a) bétula	rhandler
bisque firing	queima de biscoito	Claudio Mazotti
boat house	garagem de/para barcos	(Icke-medlem)
brick box	caixa com padrão de tijolos	Claudio Mazotti
building footprint	área (útil) de cobertura	(Icke-medlem)
burl wood	rádica/madeira rádica/madeira de rádica	(Icke-medlem)
cabeceira	Top of the nave	(Icke-medlem)
canvas wardrobes	guarda-vestidos de lona	(Icke-medlem)
capela radial	circular chapel	Mariana Moreira
ceiling tension ring	anel tensor do teto	rhandler
ceremonial hall	salão nobre	(Icke-medlem)
chapter house	Casa do Capítulo	(Icke-medlem)
circulation spines	área de circulação raiada	airmailrpl

city grid	malha urbana/grelha urbana	(Icke-medlem)
colour scheming	esquema de cores	Helena Marchão Pires
corn exchange	centro de cultura e entretenimento	(Icke-medlem)
critical feature	característica crítica	rhandler
cross vault	abóbada cruzada	rhandler
customising furnishings	Personalizando/personalização de mobiliário/acessórios	(Icke-medlem)
damaged and ex-display stock	mercadoría danificada e retirada das prateleiras	(Icke-medlem)
defense workers	trabalhadores das indústrias de defesa	Mariana Moreira
directional orientation	orientação direcional	(Icke-medlem)
door header/open doorway	viga superior de porta ou verga /vão aberto de/da porta	(Icke-medlem)
double-tied arches	arcos com ligação dupla	Vera Rocha
drip-line of trees	linha contorno das copas	João Roque Dias
entrance enclosure	entrada do recinto	(Icke-medlem)
five-bayed	cinco aberturas	(Icke-medlem)
Floor plan / reflected ceiling plan	planta baixa / planta do teto refletido	Claudia da Matta
fluted column	coluna estriada	(Icke-medlem)
Flying through your view	deslocando-se por uma vista	(Icke-medlem)
gallery slab	placa de galeria	(Icke-medlem)
gazebo	caramanchão, pérgula	(Icke-medlem)
grossing factor	coeficiente de extrapolação	Teresa Borges

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)