Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Ingenjörskonst (allmänt) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
4 in. vacuum hose in the baghouse	mangueira de vácuo de 4 polegadas do sistema de filtros de manga	(Icke-medlem)
"ampere turns" (PT_PT de preferência)	amperes-espira	(Icke-medlem)
"centre-zero millivoltmeter" (PT_PT de preferência)	voltímetro de precisão com zero central	(Icke-medlem)
"hand-off" fashion	por transferência	(Icke-medlem)
"magnetically north pole face" (PT_PT de preferência)	face magnética, tipo pólo norte,...	ahartje
"Ram" and "sow block"	"embolo" e " bloco de proteção/cobertura da bigorna"	Marcos Antonio
"wing" and "counter-blow ram"	ponta/extremidade e embolo "do martelete" hidráulico	Marcos Antonio
... may not lend itself to being "created"	...não pode emprestar-se a ser	(Icke-medlem)
... mediating ...	fomento/incentivo	(Icke-medlem)
... tightly coupled synchronous activity.	... atividade sincronizada estreitamente unida/vinculada	(Icke-medlem)
10 STEPS + PATA MAR	10 degraus + patamar	rhandler
a computer consultancy	consultoria de informática	(Icke-medlem)
A five fold improvement or greater improvement	uma melhoria cinco vezes maior ou uma melhoria ainda maior	Paula Mangia Garcia Terra
actuator	actuador	Mariana Moreira
added fasteners	elementos de fixação	(Icke-medlem)
adjustable face pin spanners	chaves inglesas	(Icke-medlem)
after having released the jack and bound it with a collar	após soltar o macaco e prendê-lo com uma braçadeira	(Icke-medlem)
air permit	licença de qualidade do ar	(Icke-medlem)
air signals	sinais pneumáticos	(Icke-medlem)
air-line respirator	respirador/dispositivo de respiração de linha de ar	(Icke-medlem)

aircraft derivative gas turbine engines	turbinas a gás aeroderivadas (ou derivadas de motores aeronáuticos / derivadas de aeronaves)	Gabriela Frazao
airend	câmara de compressão	ana_brum
airless rouge application	aplicação de vermelho com sistema de alta-pressão	Marcos Antonio
airtight/watertight inner zipper	fecho ecler interno impermeável ao ar/à agua	rhandler
Align “molded-in” flats	alinhe os pontos achatados moldados na chapa....	(Icke-medlem)
All eventual forthcoming, updated versions, will be documented in separate draw	todas as futuras versões e actualizações serão posteriormente documentadas em separado	Alexandra Gouveia
Animal meal	farinha de origem animal	Claudio Mazotti
AQUATIC GROUNDING	aterramento submerso	(Icke-medlem)
arm attachments	fixações do/no braço	(Icke-medlem)
armour	quebra-mar	Teresa Bento
artisan	encarregado	(Icke-medlem)
asset-to-internet software	Software de gestão de bens para a Internet	Vania Correia
assignability	conceito de distribuição	(Icke-medlem)
assignment manager	gerentes de projetos (tarefas)	(Icke-medlem)
automatic screw speed adjustment	Regulação automática da velocidade do parafuso	Jorge Freire
axial parison programmer	programador de pré-forma axial	Roberto Cavalcanti
back hooked	enganchados ao contrário	Heloisa Ferreira
backchip unit	unidade de reserva/sobressalente/apoio	Roberto Cavalcanti
backhaul	Backhaul	(Icke-medlem)
backtwist	torção invertida	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)