Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Energi/elkraftsframställning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
(100 bars)	100 bars	Renata Costa
...retention until commissioned	... de retenção até colocação em serviço	Renata Costa
345 kV wye	345 kV com conexão em estrela	rhandler
a set of gas logs	um conjunto de toras artificiais com queimadores a gás	(Icke-medlem)
Account	explicar/justificar	Helena Marchão Pires
air-open/air-encapsulated insulation	isolamento a ar/isolamento com câmara de ar	Cordioli
airducting	condução de ar	Claudio Mazotti
And they were such as were born of God	e estavam como tinham nascido de Deus	(Icke-medlem)
Assisted Project Sponsor	assistiu o Patrocinador do Projecto	(Icke-medlem)
back edge segments	segmentos do bordo de fuga	(Icke-medlem)
Balance of Plant Equipment (BOP)	demais equipamentos da usina (DEU)	rhandler
ball recirculation screw	Parafuso com recirculação de esferas	P Forgas
be released	(quando) você não consegue desarmar (a luz intermitente)	Izabel Santos
blower	soprador	rhandler
blown	purgada	Teresa Cristina Felix de Sousa
bold plan	projecto arrojado	Julieta Almeida
breakdown test	teste de ruptura	(Icke-medlem)
brine package	conjunto para salmoura..	airmailrpl
brine-to-water heat pumps	bombas de calor de salmoura para água	(Icke-medlem)
buffer tank	reservatório de compensação/tanque tampão	(Icke-medlem)

build up	eleve a pressão	Teresa Cristina Felix de Sousa
built-under	embutido por baixo/encastrado por baixo	(Icke-medlem)
bulb turbine	turbina bulbo	(Icke-medlem)
bushing	casquilho	Renata Costa
bushing wells	bucha (isolante) de passagem	Claudio Mazotti
bypass contactor	contactor de derivação, ou de desvio (ou contactor de bypass)	Salvador Scofano and Gry Midttun
bypass flaps	aletas ou flapes..(de desvio)	airmailrpl
cable training	flexão do cabo	João Roque Dias
carbon cost	custo do carbono	Fernando Domeniconi
carbon footprint	pegada de carbono	Paula Vaz-Carreiro
cast	orientação	(Icke-medlem)
chain	corrente dupla	Teresa Cristina Felix de Sousa
chiller skid package	conjunto resfriador montado em skid (ou sobre plataforma móvel)	rhandler
circuit raccors	ligação dos circuitos / união	Ivana de Sousa Santos
combination tank	reservatório combinado	rhandler
combined heat and power plants	usinas de cogeração	Izabel Santos
common	unir, juntar	Teresa Cristina Felix de Sousa
condensate connection	Conexão de condensados	(Icke-medlem)
copper cups	copos de cobre	rhandler
cumulative turbines	turbinas cumulativas	Tania Vieira

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)