Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Elektronik/elektroteknik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
commentator	selector	(Icke-medlem)
fit fixing holes	os furos de fixação de/com encaixe fácil	Izabel Santos
hoisting beam	braço de levantamento	Roberto Cavalcanti
telltale spark gap	indicador de abertura de centelhamento	Roberto Cavalcanti
"'right-hand grip rule"	regra da mão direita	(Icke-medlem)
"analog health monitoring"	Monitorização analógica do funcionamento	(Icke-medlem)
"Coast Timer"	temporizador de paragem	(Icke-medlem)
"disc track buffer time"	em apoio do buffer de acesso à faixa do disco	(Icke-medlem)
"Magnetics Platform Rig"	plataforma de montagem magnética	(Icke-medlem)
"Patching Diagram" (PT_PT de preferência)	esquema de ligações	(Icke-medlem)
"stand-by losses" + "content"	potência de manutenção + volume	Helena Marchão Pires
"supply windings" (PT_PT de preferência)	enrolamentos da alimentação	(Icke-medlem)
"Switched Three Phase Resistance Load" (PT_PT de preferência)	carga resistiva trifásica comutada	(Icke-medlem)
"torque pulsation" (PT_PT de preferência)	impulsos no binário	(Icke-medlem)
"wire-wound resistor"	resistência bobinada	(Icke-medlem)
"Wiring: No 18AWM rated 105"	Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus	airmailrpl
'spill switch'	interruptor de contacto	(Icke-medlem)
copper-shielded chassis	chassi revestido a/de cobre ou chassi com revestimento de cobre	Dora Matos
1 minute apart	com intervalos de 1 minuto	Mafalda d'Orey de Faria
12 V/5 W cylindrical capless	12 v/5 w cilíndricas de pernos/ sem casquilho	Ivana de Sousa Santos

2A-semi time lag fuse	fusível de 2 A, de ação semi-retardada	(Icke-medlem)
3:2 pull-down	(função de) conversão descendente em 3:2	Teresa Borges
3D-Y/C	separador Y/C tridimensional	Teresa Borges
50-millionth	quinquagésimo milionésimo	Humberto Ribas
7-way strip connector	conector de parafuso de 7-vias	rhandler
8-wire	de 8 fios	rhandler
8mm shoulder-mount microphone	Microfone de 8mm para montagem em ângulo	(Icke-medlem)
a single-anode steel tank mercury-arc rectifier	retificador de arco de mercúrio para tanque de aço de ânodo simples	rhandler
a.s.o. / tankfarms	Sala da Administração ou Operações (Administrative Services Office)/Pátio ou Parque de Tanques	(Icke-medlem)
Abnormal On/Off	ligado/desligado ou ligamento/desligamento anormal	(Icke-medlem)
AC hot house wire	fio fase de corrente alternada (CA) da casa	rhandler
accredited to the king	credenciados junto ao rei	Humberto Ribas
acid core solder	solda com núcleo ácido	(Icke-medlem)
across the line starting	de ligação directa	(Icke-medlem)
active low open collector output	saída de coletor aberto ativa em baixo nível de tensão	(Icke-medlem)
adjustable speed drives	comandos de velocidade variável	João Roque Dias
air conditioner is under water	em caso de encharcamento do aparelho (de ar condicionado)	(Icke-medlem)
air cored coil	bobina com núcleo de ar	(Icke-medlem)
Air knife control	controle da lâmina de ar	(Icke-medlem)
Ajuda em frase: VCR Playing 3.9 BA	Videocassete reproduzindo, 3,9 BA	Teresa Cristina Felix de Sousa

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)