Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Byggnation/installation och anläggning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
....test specimen within the sample;	(profundidade, localização e orientação do) corpo de prova dentro da amostra	rhandler
brooming with stiff bristled broom	varrer com vassoura de fibras(cerdas) duras	Christina Moreira
Corner roofing block	cornija	Christina Moreira
CW Discharge Culvert, GL - 5.85 / 6.45 m	bueiro de descarga da água de circulação (OU resfriamento), profundidade - 5,85/6,45 m	rhandler
load cell technology,	tecnologia de célula de carga	(Icke-medlem)
Louverd (egg crate)	Grelha perfurada	Christina Moreira
lump sum, fast-track	(projeto) de orcamento global/bruto/de numeros redondos; de execucao rapida	(Icke-medlem)
PC bridge deck plate for TL-20	placas de concreto protendido para plataforma de ponte TL-20	rhandler
standpipe	reservatório elevado (OU chaminé de equilíbrio)	rhandler
Steel Pipe Section Sheet Pile	estaca-prancha em aço com seção tubular	Christina Moreira
variable speed process drives	acionadores de velocidade variável do processo	rhandler
"corrected for any copmpliance in the apparatus."	corrigidas para atender qualquer requisito/exigência no aparelho	(Icke-medlem)
"flat to flat"	entre-face	Vasco Mota Pereira
"form-to-form screeding"	acabamento/nivelamento superficial de betão	(Icke-medlem)
"groundworks"	trabalhos de movimentação de terras	(Icke-medlem)
"key duty holder"	principais responsáveis pela Higiene e Segurança	(Icke-medlem)
"OVERHEAD WORK"	trabalho em planos superiores	(Icke-medlem)
"p-y" method	método das curvas P-Y	(Icke-medlem)
"trench box"	caixa de entivação	(Icke-medlem)
(wave) overtopping	galgamento	(Icke-medlem)

...well-established correlations of the density...index properties.	...correlações bem claras entre a densidade das partículas sólidas e as propriedades índice.	(Icke-medlem)
12 gauge self drilling tek for drilling STEEL	calibre 12 auto-atarrachante para uso em aço	rhandler
7 bars relative, dewpoint = +3°C	7 bars relativa, ponto de orvalho = +3°c	Madalena Ribeiro
Acrylic boards cover walls	revestimento de paredes em placas de acrilico	(Icke-medlem)
acted on/upon	colocado em prática	(Icke-medlem)
aerator	arejador	(Icke-medlem)
aerator pop-up waste	arejador, válvula de drenagem	Susana Figueiras
against	em relação a	(Icke-medlem)
Air cap set mark	marca ajustável da cápsula de ar	(Icke-medlem)
air slide (em pt-pt)	caleira porosa	(Icke-medlem)
Aluminum flushing	acabamento aluminizado / em alumínio	(Icke-medlem)
anchor boxes	caixas de fixação	(Icke-medlem)
anti-fogging	anti-embaçamento/embaçante	(Icke-medlem)
apples to apples	laranja com laranja	Roberto Cavalcanti
architectural shingle	telha arquitectural	Eneide Moreira
area indention	área de penetração	(Icke-medlem)
arises	superfícies	(Icke-medlem)
armour ring	anel protetor	Claudio Mazotti
as-built	como construído	(Icke-medlem)
Ash Transfer Pipe Sleeper base	Base do apoio da tubulação de transferência/remoção de cinzas	Christina Moreira

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)