Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Datorer: System, nätverk termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Nästa Senaste
"Channel partner" / "solutions not ported at"	parceiro de canal - portado para	(Icke-medlem)
'Alt-tags'	marcações/marcas 'Alt'	(Icke-medlem)
'gee-whiz’ scale	Estes serviços ganham a admiração dos usuários de forma surpreendente, mas uma vez mais...	Claudio Mazotti
(to) service queries	atender (processar) consultas	(Icke-medlem)
7 smaller	...deve conter no mínimo 7 caracteres a menos que...	Teresa Cristina Felix de Sousa
a 9th wire and 30 microinches gold-plated sensor pins	um nono fio e pinos de sensores dourados de 30 micro-polegadas	(Icke-medlem)
Accounts with Significant Competitive Populations	Contas com bastante público-alvo competitivo	(Icke-medlem)
accuracy of sub-100 metres	precisão inferior a 100 metros	(Icke-medlem)
actor-centred networks	redes voltadas/direcionadas para participantes	Teresa Cristina Felix de Sousa
Adverse employment action	ação adversa de emprego	(Icke-medlem)
Affinity Law	Lei de Afinidade	(Icke-medlem)
air broadcast	difusão pelo ar	rhandler
at the edge	na periferia/na extremidade	(Icke-medlem)
at work	a abordagem	Michael Powers (PhD)
attach rate	Taxa de venda casada	(Icke-medlem)
Automated policy generation	geração automática de políticas	Patrícia Gomes
avatar	"Avatar"	(Icke-medlem)
back-pressure flow control	controle de fluxo (de/com) contrapressão	(Icke-medlem)
backlash	retrocesso	(Icke-medlem)
Backscattered mail	retro-dispersão de email	Cordioli

batch server	servidor de lotes	(Icke-medlem)
Below speed	(seleção automática partindo da) menor velocidade	Sergio Medina
blade	placa	(Icke-medlem)
Block transfer read or write... Determine wether to cache messages connections	Leitura ou gravação de transferência de blocos...	Christiane Jost
bookshelves (in this context)	bibliotecas/estantes virtuais	Roberto Cavalcanti
both inside and outside the box	tanto convencionais como inovadores	(Icke-medlem)
bottom-line results	resultados financeiros	Christina Moreira
Brightness Day, Brightness Night	controle do brilho (dia), controle do brilho (noite)	(Icke-medlem)
bring it up	atualizar-se; colocar em dia	(Icke-medlem)
Browsable Recovery	Recuperação consultável	(Icke-medlem)
BTS transport	Base Transceiver Station transport	Christina Moreira
business unit identifier (BUID)	identificador de unidade empresarial	(Icke-medlem)
Carrier Facility Assignment Audit	auditoria de atribuição/designação de instalação (ou recurso) de portadora	(Icke-medlem)
Cell Forward (de celular)	encaminhamento de chamadas iPan	Teresa Cristina Felix de Sousa
cell-site rehoming	reorientação automática para estação rádio-base	Christina Moreira
chain of trust	encadeamento, seqüenciamento seguro	Teresa Cristina Felix de Sousa
City Tie	enlace/elo urbano	rhandler
clicks	capacidade de resposta / taxa de cliques	(Icke-medlem)
client aware	com detecção de cliente	Teresa Cristina Felix de Sousa
clip	fixe/prenda	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)