Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Datorer: Program termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
"space finish out"	obras/acabamentos	(Icke-medlem)
Batch Job menu	menu Trabalho em lotes	(Icke-medlem)
bean	bean	Teresa Cristina Felix de Sousa
Documentum Compliance Manager	gerenciador de documentos controlados	(Icke-medlem)
give array index	dar ao índice do ve(c)tor	(Icke-medlem)
seats (no contexto apresentado)	unidades	Teresa Cristina Felix de Sousa
"Asymmetric dummy encryption" (PT_PT de preferência)	cifragem de teste assimétrica	(Icke-medlem)
"back binding" (PT_PT de preferência)	obrigatório	(Icke-medlem)
"De-speckle and de-skew"	retoque e enquadramento	(Icke-medlem)
"gray value image stack"	o valor gray da lista de imagens	(Icke-medlem)
"HA client"	Cliente de Elevada Disponibilidade	(Icke-medlem)
"Out-of-process" (PT_PT de preferência)	Sem processamento	(Icke-medlem)
"shelf-ware"	software que acaba por não ser utilizado	CristinaPereira
"value bag" (PT_PT de preferência)	pacote de valor	(Icke-medlem)
(Like you're there) display	tela ("como se você estivesse lá")	rhandler
(polar) tracking vector with coordinate readout	vetor de acompanhamento com leitura de coordenadas (polares)	(Icke-medlem)
... and your code may all but write itself	... e o seu código estará praticamente escrito	Teresa Cristina Felix de Sousa
...enterprise tape automation systems are self-aware, enterprise-class tape...	Os sistemas de automatização ...	(Icke-medlem)
...ergonomically correct envelope has been pushed...	... os limites ergonomicamente corretos tiverem sido forçados...	(Icke-medlem)
...provides business focused prioritization of your security position	proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)	José Antonio Azevedo

0.8 nm gate oxide	óxido da porta de 0.8 nm	(Icke-medlem)
16 ga Gl flashing	cobertura galvanizada de juntas de calibre 16	(Icke-medlem)
1U rack mount form factor	fator de forma 1U de montagem em rack	(Icke-medlem)
2-way	bidirecionais	Teresa Cristina Felix de Sousa
28 kbps maximum encoding rate	taxa de codificação máxima de 128 kbps	(Icke-medlem)
3D solid box	caixa sólida em 3d	(Icke-medlem)
A crude representation of the material	uma representação do material ao natural	(Icke-medlem)
a destination for output such as collating or stapling	saídas para finalizações assim como separação ou agrafamento/assim como organização ou grampeamento	(Icke-medlem)
a once-weighty	uma outrora importante (de peso)	(Icke-medlem)
a warped surface	superfície arqueada/curvada / inclinada / deformada	(Icke-medlem)
accessor and mutator methods	métodos de acesso e de alteração	Teresa Cristina Felix de Sousa
accordions	painéis sanfonados	Teresa Cristina Felix de Sousa
Account Clerk	auxiliar de contabilidade	(Icke-medlem)
action frame	quadro de ação	airmailrpl
added to for example 20	acrescentado para o exemplo 20	(Icke-medlem)
adds	contribui	Teresa Cristina Felix de Sousa
Administration Store Host	Servidor que Administra o Armazenamento	(Icke-medlem)
advance past	ultrapassa	Izabel Santos
afterthought	consideração tardia	Teresa Cristina Felix de Sousa
aged (no contexto apresentado)	Divulgada/conhecida	Teresa Cristina Felix de Sousa

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)