Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
8 Oct 10:21 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Business/Commerce (general) (
1896
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
flexible rule- and role-based
gerenciamento de pedidos baseado em regras e funções flexíveis
Jeovane Cazer
has partnered with ebrary,
fez parceria com firma chamada Ebrary
(Icke-medlem)
independent exercise of sound judgment
exercício independente de discernimento
(Icke-medlem)
misprocurement
aquisição inadequada
(Icke-medlem)
"Asset inventory process re-engineering"
reengenharia do processo de inventário de bens
(Icke-medlem)
"Content On-Ramping Workflow"
fluxo progressivo de conteúdo
(Icke-medlem)
"through-put time"
tempo de processamento
(Icke-medlem)
"Use Best Net?"
Utilize Best Net
Paulo Celestino Guimaraes
(industrial) specialty / specialties
(produto) especial
(Icke-medlem)
...Bon Bon an O/L manufacturer
...Bon Bon, um fabricante online
(Icke-medlem)
2 or 3 way match Purchase order
ordem de compra com/de 2 ou 3 vias
(Icke-medlem)
24/7
funciona 24 horas por dia e sete dias por semana
(Icke-medlem)
? Agree to serve as your ?review board? when you want to bounce off ideas
Concoorda em servir como "comitê de revisão" você quiser discutir idéias
(Icke-medlem)
a leading edge espresso bar chain
importante cadeia de cafeterias especializadas em (café) expresso
Claudio Mazotti
a quid pro quo
contrapartida
Elvira Alves Barry
A subject need not have any marketing knowledge
um indivíduo não necessita de ter conhecimentos de marketing
(Icke-medlem)
a XXX will offer trainings to the xxx within the scope of the so called
a XXX oferecerá formação (instrução) ao(s) XXX dentro do âmbito do chamado...
(Icke-medlem)
Abbreviation - MUM
MUM
(Icke-medlem)
ablution blocks
unidades sanitárias portáteis
(Icke-medlem)
Accenture-led
Liderada pela Accenture
(Icke-medlem)
according to end to end order fulfillment plan, manage
de acordo com o plano de preenchimento de pedidos entre partes, gerencie
Paulo Carielo
account manager vs account executive vs assistant account executive
Gerente de Contas - Executivo de Contas - Executivo de Contas Jr
Irina Dicovsky
achieving entitlement growth
conseguir/alcançar crescimento
Heloísa Ferdinandt
ACT composite of 25-26
média composta de 25-26 no teste ACT
Izabel Santos
active (executive managers)
no ativo ou em exercício
Michael Powers (PhD)
active executive managers and active junior staff
directores gerais e pessoal subalterno
(Icke-medlem)
Additional Events of Suspension
outras causas de extinção
(Icke-medlem)
advanced manufacturing
Produção/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port)
(Icke-medlem)
Affiliate Agreement
Contrato de Afiliada
(Icke-medlem)
after-school student shuttle service
servico de transporte para alunos apos horario escolar
Teresa Cristina Felix de Sousa
against
pelo/com
Roberto Cavalcanti
agenda-driven input
entrada acionada/conduzida pela agenda
(Icke-medlem)
aggregate financial surplus
superávit financeiro acumulado
rhandler
aging analysis
análise por vencimento
(Icke-medlem)
Ahead of the game
em primeiro lugar/à frente da concorrência/à frente dos acontecimentos
(Icke-medlem)
AIM” market
mercado de investimentos alternativos
rhandler
Ajuda em frase - URGENTE
Quanto tempo, em porcentagem, o processador que você originalmente precisa/procura está fora de estoque no lugar em que você pro
Teresa Cristina Felix de Sousa
All hands should be on the deck
Todos devem estar engajados..
airmailrpl
all-encompassing nature of services
natureza abrangente dos serviços
Carla Selyer
all-rounded
funcionais
Teresa Cristina Felix de Sousa
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page