Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Psykologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
block tapping/tapping an array of blocks	blocos de Corsi/utilizando uma sequência (um leque) de blocos.	Marcos Antonio
breadth of coverage	amplitude de cobertura	rhandler
'body-based wisdom'	sabedoria corporal	(Icke-medlem)
'coin-flipper'	cara ou coroa	(Icke-medlem)
'crowd soul'	alma coletiva	airmailrpl
'double-voicedness'	ambigüidade	Claudio Mazotti
'inhered'	impregnados	(Icke-medlem)
'intelligible'..........'as the pursuit of goals'	'inteligível'.......'como a busca de metas'	(Icke-medlem)
'Motherese'	manhês / maternês	(Icke-medlem)
'quantum nonlocal interconnectedness'	"interconexão/ interligação da não-localidade quântica"	Claudio Mazotti
'reasoned about'	ponderada	Claudio Mazotti
'sideward glance'	olhada de lado/ esgelha/ soslaio	Claudio Mazotti
'talking staff'	pau/bastão-falante	CristinaPereira
'the coming-to-be'	o vir-a-ser	rhandler
'the social band proper'	a faixa social propriamente dita	rhandler
a volatile relationship	relacionamento volátil ou instável	Paulo Celestino Guimaraes
about war	The Stress of Loss of Control in the Work Place and The Stress About War	airmailrpl
above chance	acima do nivel estatisticamente esperado ao acaso	sagui
attachment	apego	Claudio Mazotti
awake monkeys	macacos em estado de vigília, alerta	Claudio Mazotti

awareness	compreensão / cognição / percepção / conscientização	rhandler
base metal	metal básico	rhandler
better than chance	melhor que aleatória/à sorte	Elvira Alves Barry
Blessed dementia scale	escala de demência de Blessed	Carla Guerreiro
blind spots	pontos cegos	Ivana de Sousa Santos
bound condition	condição de responsável/de obrigado	rhandler
Can’t see the forest for the trees	Confundir a árvore com a floresta	(Icke-medlem)
chance performance	probabilidade esperada	Roberto Cavalcanti
citizenry	comunidade	(Icke-medlem)
coat of arms	escudo de armas	(Icke-medlem)
comfort eating	comer para compensar OU como compensação (a falta de algo)	(Icke-medlem)
completion	completude / completação	rhandler
Composite person	Figura composta	(Icke-medlem)
construct-led theory	teoria construcionista	Denilson Silva
coping traits	capacidade de enfrentamento/estratégias de enfrentamento	(Icke-medlem)
Core Integration Center	núcleo de integração	Roberto Cavalcanti
cultural embeddeness	arraigamento/enraizamento cultural	(Icke-medlem)
Cut nature at the joints	demarcar a natureza / definir a doença	(Icke-medlem)
dialogicality	dialogicidade	Carla Araújo
Digging deeper	investigando mais a fundo	Marlene Curtis

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)