Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Fotografering/bildframställning (& Bildkonst) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
color work in-house	trabalhos de impressão a cores/trabalhos de cor realizados nas próprias instalações/internamente	Izabel Santos
"history brush"	pincel de retrocesso	(Icke-medlem)
"point and shoot cameras	cameras compactas automáticas	Mauro Lando
"Whirling and Pinching"	efeito de espiral / de pressão	(Icke-medlem)
32bpp/ 24ZorW/ 8 Stencil	recurso de programa gráfico 32bpp/ 24zorw/ 8 stencil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Alpha stretch blitter	recurso de programa gráfico Alpha Stretch Blitter	Teresa Cristina Felix de Sousa
B-Spline Brush	Pincel B-Spline	(Icke-medlem)
backlit	em contraluz	(Icke-medlem)
ball-mill cutter	fresa de esfera	(Icke-medlem)
beat up	velhas/gastas/muito usadas	(Icke-medlem)
bleed-page	página sem margens	Izabel Santos
bleeds (no contexto)	bleed ou margem de corte	(Icke-medlem)
bloop or blooping	ruído (barulho) da colagem / remendo (para evitar o ruído) da colagem	(Icke-medlem)
blue (line) key	chave azul	(Icke-medlem)
blue-backing shot	imagem em (sobre) fundo azul	(Icke-medlem)
breathing	desfocagem	(Icke-medlem)
brute	brute	(Icke-medlem)
callouts	chamadas ou “callouts"	(Icke-medlem)
carousel	carrossel	Mamifera
cinching or dishing	enrugar ou desalinhá-los	Izabel Santos

clockwork escapement	escapo / escapamento de relógio	rhandler
Cubic reflection map	mapa de reflexão cúbica	Teresa Cristina Felix de Sousa
cutting-edge camera lenses	objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)	Izabel Santos
Dedicated	específico / exclusivo	rhandler
detachable lens	lente intercambiável	(Icke-medlem)
detoucher	detoucher	(Icke-medlem)
Digital AddOn Bucky	Detetor digital de raios-X	(Icke-medlem)
docking station	base	Fiona N�voa
dot.coms	ponto-coms	(Icke-medlem)
drive mode	modo drive	(Icke-medlem)
echoes	Reflet/transmite/reporta-nos	Jorge Freire
edge (ver contexto)	rebordo/canto/aresta	Carlos Santos
Emergency C-arm	braço-C de emergência	(Icke-medlem)
end tables / mantelpieces	mesas de canto e prateleiras de fogão (de sala)	Vera Rocha
Exposure bias	Compensação de exposição	Lincoln Silveira
Facility Air Conditions	instalações de ar condicionado adequadas	Izabel Santos
fan-out measurement	dimensão da paleta	Izabel Santos
forgiving enough	tolerante o bastante	(Icke-medlem)
frame	velocidade de projecção	Ivana de Sousa Santos
fuser	fusor	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)