Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Filosofi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
"To the degree that.... to that degree..."	Ver explicaçãoem baixo	Hander Heim
accomodation	equilíbrio	(Icke-medlem)
across-the board	geral/completa	(Icke-medlem)
acted upon	influenciado	(Icke-medlem)
aggregate	conglomerado, conjunto	rhandler
Agnoetae.	Agnósticos	(Icke-medlem)
agreement past the methods of logic	entendimento além dos (alheio aos) métodos da lógica	(Icke-medlem)
ALL OF A PIECE.	tudo cortado do mesmo tecido	(Icke-medlem)
all the more	principalmente porque /tanto mais porque	(Icke-medlem)
all the more so	tanto mais que	(Icke-medlem)
all-too-cozy	(um ser) demasiadamente aconchegante	Marlene Curtis
amissible	erróneo	(Icke-medlem)
and has as it were	e o tem separado, no sentido prático,	(Icke-medlem)
any more than mechanicism and teleology	(os grupos) não são mais incompatíveis (entre si) do que o mecanicismo o é com a teleologia.	(Icke-medlem)
aphthartodocetae e phthartolatrae	incorrupticolae, corrupticolae	(Icke-medlem)
as long, however, as one sets store by	enquanto, no entanto, houver alguém que estima	(Icke-medlem)
as primary as striving	tão primária quanto o empenho/esforço	(Icke-medlem)
at loggerheads as they vie	estão em desacordo enquanto disputam	(Icke-medlem)
at-one-ment	"se unir"	Robert Forstag
“isness” and “suchness”	"existencialidade" e "peculiaridade"	(Icke-medlem)

backs away	desiste	(Icke-medlem)
backseat	lugar secundario	(Icke-medlem)
be it also in weakness	quer seja na fraqueza/ quer seja em momentos de fraqueza	(Icke-medlem)
be it that	ou seja	(Icke-medlem)
be shown to exist	comprovado	(Icke-medlem)
before long	em pouco tempo	(Icke-medlem)
Before very long	Não tarda nada/Em breve	(Icke-medlem)
behalf of a people of like nature with himself	agir em prol/em nome de seus semelhantes	(Icke-medlem)
bent down	reprimida/refreada	(Icke-medlem)
better knowledge and to the very end without qualification	Dada a extensão da sugestão...	(Icke-medlem)
black-and-white	em termos muito preto no branco/em termos muito claros	(Icke-medlem)
bounces off	rompe com	(Icke-medlem)
brainchild	ideia original	(Icke-medlem)
breakaway	afastamento	(Icke-medlem)
broke through the husk	rompeu a casca	(Icke-medlem)
brought home	convenceu	rhandler
but so	mas também o são	(Icke-medlem)
by natural instint Christian	e por instinto natural, Cristã.	(Icke-medlem)
came running	acorresse (para ouví-los)	rhandler
charcoal-burner	carvoeiro	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)