Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar (Papper/papperstillverkning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
ASA	anidrido alquenil-succínico	(Icke-medlem)
auto steam pressure letdown	redução automática do nível da pressão do vapor	(Icke-medlem)
Blow Film Tower	torres para filmes produzidos por sopro	Elisabete Cunha
blow heat Pre-evaporator	pré-evaporador a ar quente	(Icke-medlem)
boilout chemical	limpeza química (boilout)	(Icke-medlem)
boundary layer	camada limite	rhandler
Box Cars	vagões de carga	(Icke-medlem)
burst	resistência (aparelho de teste de resistência do papel)	Elisabete Cunha
Butt rolls	disco (ou cabeça) de bobina	(Icke-medlem)
Cardboard core	mandril	Isabela Cardoso
Chucks carriage	carro do mandril	Isabela Cardoso
Chute	Calha de transporte	Isabela Cardoso
Coated Board	Papelão revestido	(Icke-medlem)
color plant	unidade de corantes	(Icke-medlem)
consistency transmitters	transmissores de consistência	Mamifera
construction paper	Cartolina	CristinaPereira
cord packing	vedação com gaxeta de corda	Roberto Cavalcanti
couch pit	poço do rolo de sucção	(Icke-medlem)
D auber	aplicador de reboco (pintor de paredes)	Elisabete Cunha
denesting	desencaixotamento	Elisabete Cunha

depucking	descarregadora	Elisabete Cunha
dragging spool	carretel solto	Isabela Cardoso
drop openings	fossos de separação	Roberto Cavalcanti
Flighted	com palhetas	Elisabete Cunha
flow box (paper machine)	caixa de entrada	Fernando Domeniconi
Flow wrapper	Embaladora com alimentação automática (flow wrapper/pack)	Elisabete Cunha
foamer tank	tanque de espuma	Antonio Lacerda de Barros
Foolscap sheet	papel almaço	(Icke-medlem)
full cut tabs	separadores com aba integral	(Icke-medlem)
Gluing head	cabeçote de colagem	Elisabete Cunha
graphic trend picture	imagem/representação/diagrama do gráfico de tendências	Mamifera
histogram picture	imagem com histograma	Mamifera
Leatherette Papers	Papel de imitação de couro / Papeis couro artificial	(Icke-medlem)
ledger (paper)	duplo carta	(Icke-medlem)
PAAE	poliamida-amina-epicloridrina	(Icke-medlem)
paperboard	papelão	(Icke-medlem)
Pith paper	papel de arroz	china
POLYESTER FILE	arquivo em/de poliéster	rhandler
Polyphthalate carbonate	Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)	(Icke-medlem)
pre-stitched	pré-picotado	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)