Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Medicin: Hälso- och sjukvård termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa Senaste
global packaging	ogolny pakiet swiadczen	(Icke-medlem)
incontinency and stoma aids	zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią	(Icke-medlem)
lifting and tilting easy chair	specialistyczne fotele podnosne i przechylne	(Icke-medlem)
longer term developmental disorder	długotrwałe zaburzenie (zaburzenia) rozwoju / rozwojowe	(Icke-medlem)
results in a grade of 3 in the cerebellar FS.	skutkuje przyznaniem 3 stopnia w FS móżdżku	(Icke-medlem)
a cervical sprain injury	naderwanie więzadeł szyjnych	(Icke-medlem)
abnormal balance	zaburzenie równowagi chodu	(Icke-medlem)
accrual method	metoda (tworzenia/zawiązywania/stosowania) rezerw	(Icke-medlem)
acetogenins	acetogenina	(Icke-medlem)
acute psychiatric intervention	interwencja kryzysowa (psychiatryczna)	Karolina Ojrzynska-Stasiak
acute rheumatic disorder	ostra choroba reumatyczna	(Icke-medlem)
acute stress reaction	ostra reakcja stresowa	...
adenoma inthe left side of the gland	gruczolak po lewej stronie gruczołu	(Icke-medlem)
Adjustment Disorder Reaction	zaburzenia adaptacyjne	(Icke-medlem)
adverse risk selection	selekcja w oparciu o ryzyko negatywne	(Icke-medlem)
After-hours call duty	dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy)	(Icke-medlem)
angiomas rubis	naczyniaki krwionośne	Maciej Andrzejczak
antitetanic	przeciwtężcowy	(Icke-medlem)
artificial airways	przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych	Monika Rozwarzewska
asfyxiation	asfiksja	(Icke-medlem)

at birth	w momencie urodzenia	(Icke-medlem)
at the extremes	w skrajnych pozycjach	(Icke-medlem)
attendance letter	informacja dla lekarza kierującego	(Icke-medlem)
attending physician , treating physician, consulting physician	lekarz asystujacy, lekarz leczacy (glowny), lekarz konsultujacy	(Icke-medlem)
augmented labor	poród przyspieszony	Icing
authorisation	pozwolenie/zezwolenie	(Icke-medlem)
B.P. (blood pressure)	ciśnienie tętnicze	Joanna Borowska
balance bill	obciążać rachunkiem (za) / wystawiać rachunek (fakturę)	(Icke-medlem)
balanced budget act	IMO nie tłumaczyć	(Icke-medlem)
Ball Diathermy of Cervix	diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową	(Icke-medlem)
benefits statement	wykaz świadczeń	(Icke-medlem)
birth centre	dom narodzin/centrum porodowe/	Monika Rozwarzewska
bitewing	zdjęcie skrzydłowo-zgryzowe	(Icke-medlem)
bladder sling	(operacyjne) podwieszenie pęcherza moczowego	(Icke-medlem)
block time	czas bloku (czas pracy bloku)	(Icke-medlem)
blood barrier collection tubes	probówki z bariera/przegroda dla krwi	(Icke-medlem)
body-mind approaches; therapeutic nutrition	podejścia psychosomatyczne; odżywianie terapeutyczne	(Icke-medlem)
borderline anemic	niedokrwistość graniczna	Magdalena Wysztygiel
breathing tube	przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych	Monika Rozwarzewska
brick and mortar funding	finansowanie z majątku trwałego / metoda	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)