Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
29 Aug 0:45 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
358
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nästa
Senaste
Biologics and Generic Development
leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych
(Icke-medlem)
SMMA Products
styren-metakrylan metylu
(Icke-medlem)
"complementarity determining region 3 spectratyping"
analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3
(Icke-medlem)
(dura mater) compromised by tumour invasion
(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza
(Icke-medlem)
(finished) dosage forms
leki gotowe, formy gotowe leków
(Icke-medlem)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity
aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.
1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol
(Icke-medlem)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole
1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol
(Icke-medlem)
13-fold
13-krotnie
(Icke-medlem)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
(Icke-medlem)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline
3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina
Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial
fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg
(Icke-medlem)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation
O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates
96 studzienkowe płytki mikrotestowe
Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage
bandaż (pół)elastyczny
Teresa Goscinska
a progestative
progestagen
Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records
wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej
...
acexamic acid
kwas aceksamowy
(Icke-medlem)
active
substancja czynna
Adam Lankamer
adequately powered clinical trial
próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej
Piotr Turski
ADR - adverse drug reaction
NDL - niepozadane dzialanie leku
(Icke-medlem)
adverse event
zdarzenie niepożądane
Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister
blister Al-PVC/PE/PVDC
(Icke-medlem)
Amezinium Metilsulfate
metylosiarczan amezynium
(Icke-medlem)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets
tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem
(Icke-medlem)
amlodypina
amlodipine
(Icke-medlem)
anaphylactoid reactions
reakcje anafilaktoidalne
(Icke-medlem)
Animal studies have shown reproductive toxicity
w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze
(Icke-medlem)
anterior compartment syndrome
zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni
(Icke-medlem)
antihypertonics
leki obniżające ciśnienie krwi
(Icke-medlem)
apparent clearance
pozorny klirens
polsKArina
assembly packing
opakowanie zestawu
(Icke-medlem)
assessor blind
badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....
Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft
autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi
(Icke-medlem)
Base Business
działalność podstawowa
(Icke-medlem)
baseline visit
wizyta wyjściowa
JANOS SAMU
batch-packaging number
numer partii opakowań
(Icke-medlem)
bearer prescription medicinal product
produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
Piotr Rypalski
benzilate
benzilan
Michal Berski
Best Overall Response
najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)
Tomasz Poplawski
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page