Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Mekanik/maskinkonstruktion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
channel	kanal	(Icke-medlem)
earth core connected to earth.	przewód uziemiający połączony z uziomem/ instalacją uziemiającą	(Icke-medlem)
earthed or grounded surfaces	uziemione powierzchnie	(Icke-medlem)
gas forced draught burner	palnik gazowy o ciągu wymuszonym	Maciej Andrzejczak
motor rated, “D” type, circuit breakers	wyłączniki typuD" przeznaczone do zabezpieczania silników	(Icke-medlem)
rotationally moulded	formowane rotacyjnie	bartek
Silage Cutting Fork	widły do kiszonki (silosy) z krawędzią tnącą	(Icke-medlem)
traction-energic substations	podstacja trakcyjno - energetyczna	Renata Swigonska
"one-turn" shaft	wał wykonujący pojedyncze obroty	(Icke-medlem)
"wake-up" function	funkcja czuwania, alarmowa	Hanna Pietrzyk-Geffroy
'push-pull' solutions	układy dwu wentylatorów w konfig. push-pull	Renata Swigonska
(battery) assembly workshop	wy/dział montażu baterii	(Icke-medlem)
(multidirectional) casters	kółka samonastawne (na osi obrotowej)	(Icke-medlem)
(valve) blows	otwiera się zawór bezpieczeństwa	(Icke-medlem)
(with) smooth faces	gładkie powierzchnie czołowe	Katarzyna Platkowska
- does therefore not in every respect comply with the provisions of this directi	dlatego nie pod kazdym względem jest zgodny z postanowieniami tej dyrektywy	(Icke-medlem)
1 twist pair single shielded flexible cable	elastyczna skrętka pojedynczo ekranowana	(Icke-medlem)
1/2'' bore airline	przewód powietrzny o średnicy wewnętrznej 1/2 cala	(Icke-medlem)
10 bar g	Nadciśnienie 10 bar g	(Icke-medlem)
150 lb. class, mallable iron fittings	złaczki (armatura) z żeliwa ciagliwego na ciśnienie do 150 lbs	(Icke-medlem)

2 off changeover	2 egz. przekaźników bistabilnych	(Icke-medlem)
25 pin subd male soldered connector	25-stykowe lutowane złącze męskie Sub-D	(Icke-medlem)
3/8” diameter Acme thread rod	pręt gwintowany acme o średnicy 3/8''	(Icke-medlem)
30HP Regenerative Hydraulic System	Układ hydrauliczny z regeneracją o mocy 30 HP	(Icke-medlem)
4 fall	blok krążkowy z 4 fałami (linkami)	(Icke-medlem)
4 quadrant motor drive	napęd/silnik czterokwadrantowy (pradu stałego)	(Icke-medlem)
5 speed shift on-the-go	5-cio stopinowa zmiana prędkości w ruchu	(Icke-medlem)
60% ED	czas włączenia: 60%	(Icke-medlem)
a 3 phase, neutral and earth, 5 core cable	przewód/ kabel 5-cio żyłowy, 3 fazy, zero i uziemienie	(Icke-medlem)
a confined space entry permit	pozwolenie na wejście na teren zamknięty	(Icke-medlem)
A-frame lifting hoist	wciagnik z rama w ksztalcie (litery) A	(Icke-medlem)
A-weighted sound pressure level	poziom dźwięku A	(Icke-medlem)
a.n. (above named)	wyżej wymieniony	(Icke-medlem)
accelerator trigger	uruchomienie czujnika przyspieszenia	Witold Palka
accidence avoidance velocity	predkosc bezpieczna	(Icke-medlem)
Acme jam nut	niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME	(Icke-medlem)
acoustic diffuser	dyfuzor akustyczny	(Icke-medlem)
additive additions	dodawane domieszki	(Icke-medlem)
adjustable fitting lock nut	przeciwnakrętka złącza nastawnego	(Icke-medlem)
Adjusting nut pressing sections section press	regulacja nakrętki dociskowej sekcji prasy sekcyjnej	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)