Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Personalresurser termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
"exploding" offer	oferta "od zaraz"	(Icke-medlem)
"qualified overtime"	kwalifikowane nadgodziny	bartek
(internal) job pool	(wewnętrzna) pula etatów	Piotr Rypalski
(to go through a/the) handshake mill	przejść twardą szkołę autoprezentacji	Caryl Swift
a good command of the immediateness	umiejętność pracy pod presją czasu	Pawel Michniak
a recruitment advert	ogłoszenie o pracy	Magda Dziadosz
a sense of urgency and empowerment	swiadomosc waznosci realizowanych zadan i wiara w siebie	legawa
absence policy	zasady rozliczania absencji	azalia
Absence Record Form	formularz zgłoszenia/rejestracji nieobecności	(Icke-medlem)
Accelerated Career Track Program	program przyspieszonej ścieżki kariery	(Icke-medlem)
accommodation manager	dyrektor (kierownik) ds. hotelowych	(Icke-medlem)
account location	obszar sprzedaży (na którym działa klient)	(Icke-medlem)
Account/Client Executive/Manager	specjalista do spraw klientów	Witold Chocholski
Acknowledgements by Signatories	potwierdzenie / uznanie przez sygnatariuszy	(Icke-medlem)
acrrue days off with pay	naliczać wynagrodzenie za dni wolne/dni urlopu	(Icke-medlem)
activities	zachowania	azalia
Additional Pension	emerytura dodatkowa	(Icke-medlem)
Advance money	zaliczka	Kornelia Longoria
airport for leave travel	lotnisko odlotu/z którego ma miejsce odlot	(Icke-medlem)
allied health professional	pomocniczy pracownik służby zdrowia	(Icke-medlem)

approved XYZ staff interview set-up	zatwierdzony/uzgodniony system prowadzenia rozmów z pracownikami (firmy xyz)	(Icke-medlem)
Aptitude screening	Badanie predyspozycji zawodowych	Jerzyk
Area/Department Vice President	wiceprezes spółki (ds) obszaru / pionu	Kornelia Longoria
as a follow- up	jest to kontynuacja	Kornelia Longoria
asbestos surveyor	rzeczoznawca/inspektor ds. azbestu	Rafal Szypulski
assessment / appraisal	ocena / weryfikacja	Adam Lankamer
assessment-for-development	ocena możliwości rozwojowych	azalia
Associate Regulatory Affairs CMC	Funkcjonariusz/Pracownik Dzialu Rejestracji Lekow	(Icke-medlem)
Attitude screening	Badania predyspozycji osobowościowych	Jerzyk
“not invented here” mindset	postawa "co oni tam wiedzą"	Maciej Andrzejczak
background	informacje ogólne, wprowadzenie do tematu	azalia
background w tym kontekscie	przygotowanie (zawodowe)	(Icke-medlem)
balance of the duration	kwota (świadczenia) wynikająca z długości okresu oddelegowania/przeniesienia	(Icke-medlem)
benefit plan coverage	zakres (planu/programu) świadczeń	(Icke-medlem)
bid spotter	pomocnik licytatora	(Icke-medlem)
branch administrator	administrator oddziału	(Icke-medlem)
Business Development and Legal ... (e.g. Director)	(np. Dyrektor)... ds Prawnych oraz Rozwoju Działalności	azalia
business function	grupa zawodowa	azalia
business location	miejsce pracy	(Icke-medlem)
c/o	na adres	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)