Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Historia termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
If they do not, the Seller pays all related damages to the Buyer	W przeciwnym przypadku sprzedawca wypłaca odszkodowanie/pokrywa straty nabywcy.	(Icke-medlem)
articles of war	Artykuły wojenne	(Icke-medlem)
buying out lease commitment	wykupienie zobowiazania na wynajecie	atche84
bypass death	przedsionek śmierci	(Icke-medlem)
Calcis	Chalkis	(Icke-medlem)
Communist Insurgency	komunistyczna rebelia	Alicja Weikop
Contract is governed by UN convention on Contracts	umowa podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach	Adam Lankamer
Court of Wards	Sąd Sierocy	(Icke-medlem)
curricle	karykiel	(Icke-medlem)
debtor for justice	powiernik sprawiedliwości	Michal Berski
Early-Modern Japan	Japonia wczesnego okresu modernizacji	(Icke-medlem)
feudal dues	należnosci feudalne	(Icke-medlem)
Fingalians	Fingalowie	(Icke-medlem)
French and Indian War	wojna z Francuzami i Indianami	leff
historical migration milestone	punkt zwrotny w dziejach migracji	(Icke-medlem)
indentured labour	praca terminatorow	(Icke-medlem)
Law for the Restoration of the Professional Civil Service	Ustawa o odnowie służby cywilnej i prawie do wykonywania zawodów zaufania publicznego	(Icke-medlem)
lordships	tu: księstewka	(Icke-medlem)
nuclear and conventional power	arsenał broni nuklearnej i konwencjonalnej	(Icke-medlem)
period features	elementy z epoki	(Icke-medlem)

pre-industrial	przedprzemysłowe	...
prison camp	zesłanie	(Icke-medlem)
processional dance	taniec korowodowy	(Icke-medlem)
rampart gun	strzelba/armata wałowa	jszacki
recruiting party	werbownicy	Monika Rozwarzewska
round dance	taniec kołowy	(Icke-medlem)
royal stake	krolewski slup graniczny	legawa
stanhope	karykiel	(Icke-medlem)
street plan of Mayfair...	System ulic (w) Mayfair	bartek
the Government of Wales Act 1998	Ustawa z 1998 roku o władzach Walii	(Icke-medlem)
the inclusion of occasional bits	ograniczenie się do wzmianek	...
the Panic of 1874	panika po krachu giełdowym w 1874 r.	Piotr Rypalski
thornbush	krzak/krzew ciernisty	...
Vavasor	Wasal barona	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Yet, at the heart of our efforts ... (niżej)	...naszym wysiłkom, by.... towarzyszy świadomość tragedii....	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)