Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Arkitektur termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
architectonic patrimony	dziedzictwo architektoniczne	Adam Lankamer
arrangement design layout plans	ogólny projekt rozplanowania	azalia
bathroom suite	wyposażenie /urządzenia łazienkowe	(Icke-medlem)
bay window	wykusz/okno wykuszowe	(Icke-medlem)
building fabrics	przegrody budynku	bartek
cage ladder	drabina z koszem zabezpieczającym	bartek
ceilling restraint system	instalacja/układ mocowania do sufitu	(Icke-medlem)
centrepiece	plafon	(Icke-medlem)
client brief	wymagania klienta	(Icke-medlem)
cluster housing	zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni)	(Icke-medlem)
Colonial "Classic Revival" style home	klasycystyczny w stylu kolonialnym	bartek
composite cladding system panels	kompozytowe panele okładzinowe	legawa
corbel arch	łęk/łuk pozorny	Joanna Borowska
courtyard	plac	Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage	przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania	bartek
door telephone system for dwellings	system domofonów dla mieszkań	ironsz
false vault	sklepienie pozorne	(Icke-medlem)
field reports	raporty polowe	(Icke-medlem)
flat vs apartment	mieszkanie vs apartament	(Icke-medlem)
food court	część gastronomiczna	(Icke-medlem)

formal garden	ogród francuski	(Icke-medlem)
general arrangement drawing issue register	rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym	(Icke-medlem)
glazed header	cegła wiążąca glazurowana	(Icke-medlem)
golden stone	złocisty kamień	(Icke-medlem)
impermanent readability of the building	przejściowe oznakowanie budynku	ironsz
internal-fixed facade	montowana od wewnątrz fasada	(Icke-medlem)
international reference	międzynarodowa publikacja	(Icke-medlem)
Mechanical Systems	wyposażenie mechaniczne	(Icke-medlem)
neoclassical	neoklasyczny	bartek
pile	dwór, pałac, rezydencja	(Icke-medlem)
plot ratio	wskaźnik intensywności zabudowy	(Icke-medlem)
podciąg	binding joist, binder	Maciej Andrzejczak
porte cochere	przejazd bramny a. portyk	(Icke-medlem)
preinstallation meetings	spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)	(Icke-medlem)
ramparts	mury miejskie/obronne	(Icke-medlem)
recreation, back of the house areas	strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze	Adam Lankamer
regulatory committee	komitet regulacyjny	(Icke-medlem)
Royal Institute of British Architects	Królewski Instytut Architektów Brytyjskich (RIBA)	Piotr Rypalski
running cornice in-situ	wykonywanie gzymsów na miejscu	(Icke-medlem)
scheme's design team	zespół opracowujący projekt / zespół projektowy	Wojciech Wołoszyk

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)