Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Nästa Senaste
...reduce the return on investment in our most valuable assets	zmniejszenia zwrotu z inwestycji w naszych najcenniejszych aktywach	(Icke-medlem)
a group-wide stock option programme	obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji	(Icke-medlem)
a two partner university practice	gabinet (lekarski) na uniwersytecie będący wlasnością dwóch wspolnikow	(Icke-medlem)
acts of kindness	act of kindness: przysluga / uczynnosc / grzecznosc	Lota
advising us of your concerns	przekazanie nam swoich zastrzezen	(Icke-medlem)
aggressive ballerina	pewnym siebie/ zuchwałym/ śmiałym (krokiem) baleriny	(Icke-medlem)
aisle concession sales	obnośna sprzedaż napojów i jedzenia	legawa
alignment hot-spots	ustalenie ważnych zagadnień	(Icke-medlem)
Ambulance Service NHS Trust	Usługi Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego Publicznej Służby Zdrowia	(Icke-medlem)
ape's ape	małpa nad małpami	(Icke-medlem)
aqua	morski	(Icke-medlem)
as representative of	bedacych przykladami (mozliwego zastosowania)	(Icke-medlem)
Asset Value List	inwentarz spadkowy	(Icke-medlem)
At one month	gdy/kiedy miał (jeden) miesiąc	Caryl Swift
athletically	żwawo, żywo, energicznie, zwinnie, sprężyście	(Icke-medlem)
back slash	ukośnik wsteczny	(Icke-medlem)
Bailwick of Guernsey	bailiwick (jednostka administracyjna);okręg;wyspa	(Icke-medlem)
be lucky with sb.	mieć szczęście co do	(Icke-medlem)
bitch (here)	kawał zdziry / zdzira jedna/wredny babszytl/franca	(Icke-medlem)
bore for England	zanudzić na śmierć	(Icke-medlem)

bowl	niecka	(Icke-medlem)
breakfast at leisure	sniadanie o dowolnej porze	(Icke-medlem)
broken nose	(niemal) złamany nos	(Icke-medlem)
calamari lips	gumowate/zwiotczałe/wargi	Caryl Swift
cap	skuwka, nasadka, zatyczka	Lota
case in point	przykład potwierdzający regułę	petrolhead
celebrity-spotting	wypatrywanie sław (gwiazd)	(Icke-medlem)
Certificate	swiadectwo	(Icke-medlem)
certified first class mail	list polecony nadany priorytetem	Maciej Andrzejczak
change something to something else, AS RECOMMENDED BY...	zgodnie z zaleceniem (rekomendacją)...	Lota
chief police officer	komendant policji	(Icke-medlem)
childcare services	usługi opieki nad dziećmi	(Icke-medlem)
clay pigeon shooting	strzelanie do rzutków	(Icke-medlem)
client hour	godziny przyjęć pacjentów	(Icke-medlem)
cloudberry	moroszka	Lota
colt	ogierek	Ewa Latecka
commemoration of Australian citizenship	uroczyste nadanie obywatelstwa....	Lota
Community Applications	Podania obywateli (zainteresowanych)	Marek Urban
community arts and play programmes	zajecia artystyczne i rozrywkowe dla mieszkancow	(Icke-medlem)
concurrently negligent	popełniający równoczesne zaniedbanie	Sylwia Lewinska

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)