Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Finans (allmänt) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
(large) accelerated filer	(duży) podmiot zobowiązany do wcześniejszego składania dokumentów	(Icke-medlem)
consumer risk predictor	wskaźnik/ocena ryzyka konsumenta	Adam Lankamer
indebtedness	możliwość zadłużania się	Maciej Andrzejczak
invoiced for reimbursement	ujęte w fakturze w celu zwrotu poniesionych kosztów	azalia
performance report	sprawozdanie z wyników	(Icke-medlem)
reference	numer (referencyjny)	(Icke-medlem)
retained earnings	zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone	(Icke-medlem)
take-up of options	stopień zainteresowania zakupem opcji	(Icke-medlem)
Trust/ Nominee/ Fiduciary account	powiernik/pelnomocnik (konto)	atche84
wired for (bank machines...for commercials and news)	bankomaty będą przekazywać reklamy i nagłówki bieżących wiadomości	Mariusz Kuklinski
"banker's blanket" insurance coverage	ubezpieczenie laczne	(Icke-medlem)
"costs lie where they fall"basis	zasada "przypisania kosztów do miejsca ich powstania"	(Icke-medlem)
"matched bargain" price	cena aukcyjna	(Icke-medlem)
"share of account"	udział w rachunku	(Icke-medlem)
"sub-prime" crisis	kryzys na rynku kredytów hipotecznych o najniższym ratingu	(Icke-medlem)
(African) mobile assets	spółka Mobile Phone	(Icke-medlem)
(Guarantee) (will never be) called upon	nie wykorzystać (gwarancji)	(Icke-medlem)
(macro-economic and current) account management	zarządzanie rachunkiem bieżącym i makroekonomiczne	tabor
(moneys) called or payable at a fixed time	pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie	azalia
(to) leverage distribution strength	wykorzystać atuty/zalety/potencjał swojej szerokiej/powszechnej dostępności	Maciek Drobka

(umbrella) supply agreement	kontrakt / umowa kompleksowa...	(Icke-medlem)
*This amount is indexed.	kwota podlega indeksowaniu	Adam Lankamer
3-month money on ECU	korekta oprocentowania na bazie 3-miesięcznych kredytów udzielanych w ECU	(Icke-medlem)
3rd party property tax	podatek od nieruchomości obcej	(Icke-medlem)
6-month CD	depozyt 6-miesięczny o oprocentowaniu stałym	(Icke-medlem)
a business-continuity specialist	specjalista ds. zapewniania ciągłości działalności przedsiębiorstwa	(Icke-medlem)
a capital guaranteed structured hedge fund	strukturyzowany fundusz hedgingowy z ochroną kapitału	(Icke-medlem)
a perilous financial tightrope	stąpać po kruchym lodzie/balansować na linie/stać na krawędzi stabilności finansowej	(Icke-medlem)
a personal insolvency partner	doradca ds. upadłości konsumenckiej	(Icke-medlem)
abandoned liability	umorzone zobowiązanie	(Icke-medlem)
absolute return strategies	strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym	Adam Lankamer
absolute suretyship agreement	umowa poręczenia solidarnego	(Icke-medlem)
abusive squeezes	obrazliwe wymuszenia /obnizenia	Teresa Goscinska
acceptgiro	żyro weksla	(Icke-medlem)
access to finance through risk capital	dostęp do finansowania poprzez wykorzystanie kapitału podwyższonego ryzyka	(Icke-medlem)
accomodation	akomodacja pieniężna	(Icke-medlem)
according to payback	zgodnie z należnością	(Icke-medlem)
account executive	osoba prowadząca konto	(Icke-medlem)
account in the name	rachynek depozytowy w imieniu	(Icke-medlem)
account is defaulted	na rachunek nie wpłynęły należne wpłaty	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)