Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Ingenjörskonst: Industri termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
deep muddy liquid sludge	gleboki osad mulu o konsystencji blota	(Icke-medlem)
delay bottomflap	opóźnienie (zamknięcia) dolnego zaworu klapowego	Witold Wiechowski
hard anodising, powder coatin	anodowanie twarde, nakładanie powłok proszkowych	(Icke-medlem)
in direction of flow	w kierunku przepływu cieczy	(Icke-medlem)
RH / LH (rh / lh)	prawy / lewy	petrolhead
"special measures and limitations"	specjalne środki i ograniczenia	(Icke-medlem)
(an) insertable (filter)	filtr wkladany w instalacje	tabor
(engagement) dog	kieł (sprzęgłowy)	(Icke-medlem)
4-post lift	podnośnik czterokolumnowy	(Icke-medlem)
access equipment	podesty	(Icke-medlem)
aft thrust bearing	łożysko oporowe	(Icke-medlem)
air admittance valve	zawór napowietrzający	(Icke-medlem)
Air assisted airless spray paint guns	bezpowietrzny/hydrodynamiczny pistolet (natryskowy do farb) wspomagany powietrzem	(Icke-medlem)
air cap	nakładka powietrzna/kapturek powietrzny	(Icke-medlem)
air cured	utwardzony w temperaturze otoczenia/pokojowej	(Icke-medlem)
air horn	syrena/klakson	(Icke-medlem)
air trap	syfon	(Icke-medlem)
AirJet Fogger Spray	dysza mgłowa AirJet	(Icke-medlem)
alkaline and diluted acids	substancji alkalicznych i kwasów słabych	Piotr Wrzosinski
all fittings to be mill finish	wszystkie zlacza / polaczenia / ksztaltki musza byc frezowane	bartek

aluminium roll-up apron	osłona alururkowa	(Icke-medlem)
ambient vaporiser	odparowywacz zewnętrzny	(Icke-medlem)
amp crimping tool	narzędzie do obciskania kabli systemu AMP	(Icke-medlem)
arc furnace capacity	wydajność pieca łukowego	(Icke-medlem)
assembly services	usługi montażowe	(Icke-medlem)
assisted lift solenoid valve	zawór elektromagnetyczny ze wspomaganiem (otwarcia)	(Icke-medlem)
atmosphere curtains	kurtyny gazowe	(Icke-medlem)
attaching die base	podstawa mocowania matrycy	(Icke-medlem)
audible reverse warning lamp	światlo cofania z sygnałem dźwiękowym	(Icke-medlem)
authorized capital	kapitał autoryzowany	(Icke-medlem)
backfill	wypełnianie powrotne	Romuald Pawlikowski
backing speed	prędkość odgazowywania (niepewna odpowiedź)	(Icke-medlem)
ball drip valve	kulowy zawór drenażowy	(Icke-medlem)
barrel tilter	urzadzenie do przechylania beczek	(Icke-medlem)
baseplates vs soleplates	wspólne (urządz. plus silnik) płyty fundamentowe vs pojedyncze (tylko urządzenie) płyty fundamentowe	Witold Wiechowski
bay plan	plan sztauowania	Sylwia Lewinska
be open circuit	mieć przerwę w obwodzie	(Icke-medlem)
be stoned flat	należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni	Wojciech Kutta
bearing bushing	panewki/tuleje łożyska	(Icke-medlem)
bearing pipe	rury łożyskowe, też rury nośne	GingerR

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)