Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Byggnation/installation och anläggning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
concrete scale	kamień betonowy	(Icke-medlem)
non-shrink grout.	niekurczliwa zaprawa	(Icke-medlem)
superstructure construction contract	umowa / kontrakt o budowę nawierzchni kolejowej	bartek
"drawing and data commitment form"	zalacznik do rysunku(ow) i formularza przekazu danych	atche84
(chimney) gather	wlot do przewodu kominowego na paleniskiem	(Icke-medlem)
(ferry) leaves	płyty rampy promowej	(Icke-medlem)
(tube bundle) extractor	wyciągacz (wiązki rur)	(Icke-medlem)
1 unit out for every 4 units up	pod kątem 75 stopni (ustawienie drabiny)	Robert Trzaska
1/3-octave bands	pasma (o szerokości) 1/3 oktawy	(Icke-medlem)
200 pen dense road base	warstwa podbudowy drogi / podbudowa drogowa o gęstości 200 pen	bartek
360 degree excavator	koparka o obrocie 360 stopni	bartek
a bump cap	czapka ochronna / lekki hełm ochronny	bartek
A- ladders	drabina rozstawna	(Icke-medlem)
abrasive wheel	tarcza ścierna	(Icke-medlem)
according to dwg	zgodnie z rysunkiem nr	(Icke-medlem)
acoustic panel ceiling tiles	panele sufitowe z izolacją akustyczną	(Icke-medlem)
acoustic tiles	płyty dźwiękochłonne	(Icke-medlem)
acro props	podpora Acro	Marquis
acuminate edge	krawędź klinowa	(Icke-medlem)
addition	przybudówka / dobudówka	bartek

agency and valuation practice	praktyka/doświadczenie w wycenie i działalności agencyjnej	(Icke-medlem)
air intake galvanized duct	ocynkowany przewód poboru powietrza	(Icke-medlem)
air permit	Pozwolenie na emisję do powietrza	(Icke-medlem)
air-powered tool	narzędzia pneumatyczne	(Icke-medlem)
all-relay signal box	nastawnia elektromechaniczna na przekaźnikach	(Icke-medlem)
allows the forms to be removed without disturbing the grout under the base plate	pozwala usun±ć / wyj±ć formy bez naruszania zaprawy	...
anchor	kotwić/mocować	Rafal Szypulski
anchor	kotwa	bartek
anchorage wedge	klin zakotwienia	(Icke-medlem)
anchored stop-blocks	zabezpieczone blokady pod koła	(Icke-medlem)
ancillary facilities	urządzenia pomocnicze	(Icke-medlem)
anti-surge valve	zawór przeciwuderzeniowy	(Icke-medlem)
apparently	z pozoru/pozornie	(Icke-medlem)
appears to have been known	Wydaje się, że ta idea już była znana...	(Icke-medlem)
applied to refusal	nakładanymi aż do nasycenia	(Icke-medlem)
apron flashing	fartuch blaszany	Maciej Andrzejczak
architectural execution drawings	rysunki wykonawcze architektury	(Icke-medlem)
Armstrong Junction	studzienka (rewizyjna) niewłazowa	(Icke-medlem)
as manufactured by	jako wyprodukowane przez	bartek
asphalt saturated felt	papa asfaltowa	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)