Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Medicin: Kardiologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
12-lead ECG	12-odprowadzeniowe EKG	(Icke-medlem)
123I-mIBG/MYOVIEW ECG-gated SPECT MPI mismatch score	wskaźnik rozbież. oceny perfuzji mięśnia sercowego w scyntygrafii 123I-mIBG i metodą SPECT z bramkowaniem EKG w systemie MYOVIEW	Tomasz Poplawski
20% narrowing of the lumen	zwezenie swiatła o 20%	(Icke-medlem)
5 mm proximal and/or 5 mm distal	5 mm proksymalnie i/lub dystalnie od miejsca interwencji (w obrębie naczynia)	(Icke-medlem)
a blood clot that went to heart	skrzeplina, która przepłynęła do serca	(Icke-medlem)
aborted sudden cardiac arrest	zatrzymanie krążenia ze skuteczną resuscytacją	Tomasz Poplawski
adrenocortical glands	kora nadnerczy	(Icke-medlem)
adverse device effect	działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia	(Icke-medlem)
all cause death	zgony bez względu na przyczynę	asiapr
all-cause mortality	śmiertelność ogólna	(Icke-medlem)
anastamosis of a SIS treated vessel	refs	liz askew
anti-tachycardia pacing	stymulacja antytachyarytmiczna	Tomasz Poplawski
arteriovenous fistula	przetoka tętniczo-żylna	...
atherosclerotic cardiovascular disease	dżyca układu sercowo-naczyniowego	(Icke-medlem)
atherothrombosis	zakrzepica na podłożu miażdżycowym	(Icke-medlem)
atrial septal defect	ubytek przegrody międzyprzedsionkowej	(Icke-medlem)
Auto Frequency Response	automatyczne dostrojenie częstotliwości	Andrzej Lejman
balloon dilatation	angioplastyka balonowa	(Icke-medlem)
Biphasic waveform	impuls dwufazowy	(Icke-medlem)
bony material	materiał kostny	azalia

bovine jugular valve	zastawka żyły szyjnej pochodzenia bydlęcego	...
BSA-index	wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)	(Icke-medlem)
build up of a plaque	powiększanie się blaszek/płytek miażdżycowych	(Icke-medlem)
Bundle branch block	blok odnogi pęczka Hisa	(Icke-medlem)
cardiac panel	markery zawałowe	(Icke-medlem)
cardiac puncture	nakłucie serca	(Icke-medlem)
cardiodepressant	lek kardiodepresyjny	(Icke-medlem)
Case Report Forms (CRF)	Karty obserwacji klinicznej	(Icke-medlem)
central sympathetic outflow	ośrodkowa impulsacja współczulna	...
cerebrovascular atherosclerotic disease	miażdżyca naczyń mózgowych	(Icke-medlem)
cine run	filmowanie, sekwencje filmowe	(Icke-medlem)
Clopidogrel Assay	oznaczenie klopidogrelu	(Icke-medlem)
Coagulate cardiac tissue	koagulacja tkanki mięsnia sercowego	(Icke-medlem)
compliant	podatny	(Icke-medlem)
coronary artery atheroma	ognisko miażdżycowe (w obrębie) t. wieńcowej	(Icke-medlem)
coronary button	ujście tętnicy wieńcowej	(Icke-medlem)
coronary ostia	ujścia naczyń wieńcowych	(Icke-medlem)
crepe paper	krepina / papier marszczony	bartek
cross-clamping	zaciskanie/zaklemowanie/zakleszczenie	(Icke-medlem)
D-transposition of the great arteries with ventricular septal defect	przełożenie wielkich pni tętniczych (d-TGA)	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)