Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Automation & Robotteknik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
Automatic Extern’ mode	zewnętrzny tryb	Caryl Swift
background result	efekty uzyskiwane w tle / na drugim planie	(Icke-medlem)
bag pallet	paleta workowa	(Icke-medlem)
bag request unit	stanowisko potrzebujące worek	(Icke-medlem)
belt speed deviation alarm	alarm zmiany prędkości taśmy / alarm zmiany prędkości pasa	(Icke-medlem)
big-time application	obszerna aplikacja	(Icke-medlem)
Blow Off Valve	zawór upustowy	(Icke-medlem)
bridged	mostkowane, zwarte	(Icke-medlem)
bulkhead connection	podłączenie zbiorcze	(Icke-medlem)
C-R filter	filtr CR	(Icke-medlem)
contact sensor	czujnik kontaktowy	(Icke-medlem)
differential (n)	nastawa strefy nieczułości	(Icke-medlem)
DIN mount	szyna DIN	(Icke-medlem)
dip tray	pojemnik zanurzeniowy	Andrew Stanleyson
double force-guided relay	podwójny przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem (kierowaniem) styków	(Icke-medlem)
dwell cycle	czas przebywania/postoju (butelki?)	(Icke-medlem)
edge count	zliczanie krawędzi	(Icke-medlem)
endogenous heat load	endogeniczne obciążenie cieplne	(Icke-medlem)
exi-version	wersja z certyfikatem EXi, wersja zgodna z EXi	(Icke-medlem)
exis/exes	oś elektryczna / osie elektryczne	(Icke-medlem)

factory floor automation	automatyka przemysłowa/produkcyjna	(Icke-medlem)
feedforward	sprzężenie wyprzedzające	(Icke-medlem)
fish transfer assembly	zespół/moduł transportu ryb	(Icke-medlem)
fits between	umieszczać pomiędzy	(Icke-medlem)
Fixed Focus Diffuse	punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy	(Icke-medlem)
flush mounting box	puszka montażowa podtynkowa	(Icke-medlem)
force trim	wymuszać trym (statku powietrznego)	Andrzej Lejman
freecooling range	zakres pracy w trybie freecooling	(Icke-medlem)
fumes exhausting system	układ odprowadzania oparów	(Icke-medlem)
glitches (EMC)	zakłócenia transjentowe (EMC)	Tomasz Ratajczak
graduated scale	skala z podziałką	(Icke-medlem)
Handwheel feedback taken to a free feedback connector	przeniesienie sprzężenia zwrotnego z pokrętła na wolne złącze sprzężenia zwrotnego	...
high speed input adapter	przystawka / adapter wejściowy do pomiaru dużych prędkości	(Icke-medlem)
individually compliant	niezależny	(Icke-medlem)
infeed belt	pas podający	(Icke-medlem)
instruction functions	funkcje rozkazów	(Icke-medlem)
interference neglected time	czas ignorowania zakłóceń	(Icke-medlem)
lamp load, tungsten load	obciążenie lampą żarową	(Icke-medlem)
lane travel	skok/przesuniecie wzdluz/wglab prejscia	atche84
late break / early make contacts	zestyki rozwierne opóźnione/zwierne przyśpieszone	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)