Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Namn (personliga, företagsnamn) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
admin assistant	asystent administracyjny	(Icke-medlem)
Benefits Agency	Agencja (ds.) Świadczeń	(Icke-medlem)
calling time on waiting	kładziemy kres długim okresom czekania	(Icke-medlem)
CCNA ( Cisco Certified Networking Associate )	certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate)	(Icke-medlem)
Civil Penalty Central Administration Unit	centralny wydział imigracyjno-karny	(Icke-medlem)
Community Liaison Department	dział kontaktów ze społecznością (lokalną)	Maciek Drobka
compensation consulting firm	firma oferująca doradztwo w zakresie wynagrodzeń	(Icke-medlem)
cupbearer	podczaszy	Rafal Szypulski
Department of Health and Mental Hygiene	Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej	azalia
DMW	DMV- Department of Motor Vehicles ( wydział komunikacyjny?)	Lukasz Kondraciuk
Electric City	Electric City, WA - nazwa własna	Icing
executive research fellow	członek wykonawczy ds. badań	(Icke-medlem)
FIBA Study Centre former Associate	(były) członek stowarzyszony FIBA Study Centre	(Icke-medlem)
Fieldston School of the Ethical Culture Fieldston Schools	Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etycznej	(Icke-medlem)
Fire and Civil Defence Authority	wydział / departament / urząd straży pożarnej i obrony cywilnej	(Icke-medlem)
Hagel, Kant and Descartes	Hegel, Kant i Kartezjusz	(Icke-medlem)
House Manager	Kierownik zakładu	(Icke-medlem)
Housing Association	[Towarzystwo Budownictwa Społecznego]	(Icke-medlem)
joint head	współkierownik	Monika Rozwarzewska
Metropolitan Borough Council	Miejska Rada Metropolitalna	(Icke-medlem)

middle name	nazwisko panienskie matki	(Icke-medlem)
National Lottery’s New Opportunities Fund	Fundusz Nowych Szans Narodowej Loterii / Loterii Narodowej	(Icke-medlem)
Neighbourhood Officer	przedstawiciel zarządu dzielnicy / urzędnik odpowiedzialny za dzielnicę / dzielnicowy	(Icke-medlem)
NHS (National Health Service)	Państwowa Służba Zdrowia	(Icke-medlem)
operations director	dyrektor operacyjny	(Icke-medlem)
outreach section	sekcja / dzial pomocy	(Icke-medlem)
planning officer	planista/specjalista ds. planowania	Maciek Drobka
Refuse Disposal (Amenity) Act 1978	Ustawa o Postępowaniu z Różnymi Kategoriami Odpadów	(Icke-medlem)
Resettlement Service	pomoc w zagospodarowaniu / urządzeniu się	(Icke-medlem)
Rise & Shine Dance	taniec o świcie / bal poranny	(Icke-medlem)
SEC institution	uniwersytet należący do SEC (Konferencji Południowowschodniej)	(Icke-medlem)
Shree Law Book Management Board	Zarząd Shree Law Book / Kodeksu Shree	(Icke-medlem)
Sourcing Manager Technical Purchases	Szef Zespołu do spraw Zakupów Technicznych	(Icke-medlem)
special lecturer	wykładowca-specjalista	(Icke-medlem)
SPOC	Centralny/Zunifikowany Punkt Informacyjny	(Icke-medlem)
stone layer	płytkarz, fliziarz	(Icke-medlem)
top gear	na najwyższym biegu	(Icke-medlem)
voluntary and community organisations	organizacje wolontariackie oraz środowiskowe	(Icke-medlem)
witness support officer	opiekun świadka	(Icke-medlem)
X X X Polish Support Network	Stowarzysznie Pomocy Polakom/Wspierania Polaków w XXX	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)