Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Skepp, segling, sjöfart termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
Pelorus or compass bearing device	tarcza namiernicza lub namiernik kompasowy	(Icke-medlem)
admirality action	sprawa (w sądownictwie morskim)	(Icke-medlem)
after flight deck	pokłady hangarowe (plural)	Araksia Sarkisian
antisubmarine and undersea warfare systems	Systemy zwalczania okrętów podwodnych (ZOP) i podwodnych działań bojowych/broń podwodna	(Icke-medlem)
assignment	zaciąg, przydział	(Icke-medlem)
atmospherically rusty	dotknięte korozją atmosferyczną	(Icke-medlem)
authorised medical care	przysługująca	(Icke-medlem)
back up arrangements for ECDIS	rezerwowy/zapasowy zestaw/układ dla systemu ECDIS	(Icke-medlem)
Berth fourteen. Ship Lock twenty-seven	miejsce postoju 14, śluza 27	(Icke-medlem)
bilge separator	odolejacz wód zęzowych	(Icke-medlem)
blow-up preventon equipment	urządzenia antywybuchowe	Kornelia Longoria
boat seadoo with trailer	łódź SEA-DOO z przyczepą	(Icke-medlem)
bow filler cushion	materac dziobowy	(Icke-medlem)
breadth moulded	szerokosc konstrukcyjna	(Icke-medlem)
broad reach to larboard	baksztag lewego halsu	Karolina Ojrzynska-Stasiak
c/o	pierwszy oficer	Karolina Ojrzynska-Stasiak
cable trunk	szyb kablowy	(Icke-medlem)
caique	kaik	Maciek Drobka
cats paw	węzeł hakowy zwijany/kocia łapa;	Maciej Andrzejczak
Class and Flag State (NOR)	klasa i państwo bandery (numer w rejestrze)	Robert Trzaska

clove hitch	węzeł flisacki (wyblinka)	(Icke-medlem)
conical leakstopper	korek , zatyczka,	(Icke-medlem)
conning	kierowanie jednostką	(Icke-medlem)
container space	przestrzeń ładunkowa	(Icke-medlem)
control line	lina sygnałowa	(Icke-medlem)
corrector weight	korektor ciężaru	(Icke-medlem)
davit for raft crane	żurawik łodziowy	(Icke-medlem)
dead reckoning	zliczenie nawigacyjne	(Icke-medlem)
depth to tank top	glebokosc do poszycia dna wewnetrznego	(Icke-medlem)
design draught / deadweight to design draught	zanurzenie projektowe / nosnosc przy zanurzeniu projektowym	(Icke-medlem)
dhow	dau	Maciek Drobka
discharge book	książeczka marynarska	lim0nka
Displacement	pojemność skokowa	(Icke-medlem)
Distributorless Ignition System	elektroniczny zapłon	(Icke-medlem)
door to door	od portu do portu	(Icke-medlem)
DPO	Dynamic Positioning Operator Operator - systemów dynamicznego pozycjonowania	(Icke-medlem)
dynamic positioning operator II	drugie stanowisko operatora systemu dynamicznego pozycjonowania statku	(Icke-medlem)
Electronic plotting aid	elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny	(Icke-medlem)
Electrostatic Discharge Damage	uszkodzenia wywołane wyładowaniami (ładunkami) elektrostatycznymi	(Icke-medlem)
Engine Surge	nierówna/przerywana praca silnika	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)