Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Fotografering/bildframställning (& Bildkonst) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
by film exposure	poprzez naświetlenie filmu	(Icke-medlem)
additive primaries or display primaries.	barwy podstawowe addytywne czyli barwy wyświetlane	bartek
air re-oxidation	ponowne natlenienie powietrza	(Icke-medlem)
automatic diaphragm link	łącznik przysłony automatycznej	(Icke-medlem)
average masking	maskowanie uśredniające	Maciek Drobka
backlight correction vs exposure compensation	korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji	Paweł Sachse
bit depth	głębia bitowa	bartek
bracket connection	mocowanie do wspornika	(Icke-medlem)
color target	barwa docelowa	(Icke-medlem)
construed as including references to printing	należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku	Maciek Drobka
continuous focus	ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości	Monika Jakacka
Conversion Lens Adapter	adapter/przejściówka do konwerterów	(Icke-medlem)
cut plane	płaszczyzna przekroju	(Icke-medlem)
cyanotype	cyjanotyp	(Icke-medlem)
dedicated connector	specjalne złącze	(Icke-medlem)
detecting surface	powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu	(Icke-medlem)
Dither-method	metoda symulacji kolorów	Maciek Drobka
dot pattern	wzór z punktów/kropek	Maciek Drobka
Drive mode	tryb wyzwalania zapisu zdjęć	(Icke-medlem)
editorials	fotografia prasowa	Witold Chocholski

eight-by-ten camera	aparat wielkoformatowy 8x10 cali	Robert Foltyn
electromagnetic radiation waves of different sizes.	fale promieniowania elektromagnetycznego o różnych długościach	bartek
electronic cooping element	elektroniczny element współpracujący	Maciej Andrzejczak
error doffusion method	metoda dyfuzji błędów	Maciek Drobka
fibre-base photographic paper	papier fotograficzny na bazie z papieru celulozowego	Pawel Michniak
focus depth	głębia ostrości	(Icke-medlem)
Frequency-modulated screens	rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości	Maciek Drobka
grey level coded signals	sygnały kodowany poziomom szarego (koloru)	(Icke-medlem)
hard proof	wydruk próbny	(Icke-medlem)
inarmed state	stan rozbrojony	(Icke-medlem)
incident flux	wiązka padająca	(Icke-medlem)
influx spectrum	widmo wiązki	(Icke-medlem)
laser shot	emisja pojedynczego błysku/serii błysków/strzał	(Icke-medlem)
lens exposure	czas otwarcia migawki	(Icke-medlem)
limbal diameter	średnica (rąbka) rogówki	Michal Berski
local resolution	rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza	Maciek Drobka
low-level color mosaic effect	prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów	(Icke-medlem)
manual priority mode	tryb preselekcji ręcznej	(Icke-medlem)
memory colors	kolory zakodowane w pamięci	Andrew Stanleyson
Motion Analysis Camera	kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)