Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Petroleumindustri/petroleumforskning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
10" Internal Pneumatic Liner Clamp	wewnętrzny pneumatyczny zacisk liniowy 10"	(Icke-medlem)
5-emission exhaust analyzer	pięcioskładnikowy analizator spalin	(Icke-medlem)
Al Rahmah Compound	kompleks al rahmah	(Icke-medlem)
alkylate gasoline	benzyna alkilowana	Karolina Ojrzynska-Stasiak
annulus	pierścień / przestrzeń pierścieniowa	(Icke-medlem)
aromatics production plant	instalacja ekstrakcji aromatów	(Icke-medlem)
barrel of oil equivalent	baryłka przeliczeniowa ropy	Andrzej Lejman
blind-off	przesłona żaluzjowa (wymiennika)	(Icke-medlem)
broaching oil	olej obróbczy	(Icke-medlem)
bulkhead	grodza	Mariusz Kuklinski
buried hazards	obiekty lub substancje stanowiące zagrożenie / niebezpieczne	(Icke-medlem)
Business Unit leadership	kierownictwo oddzialu	(Icke-medlem)
Demulsification Value	wartosc (czynnika) demulgowania	atche84
DP Drilling Rigs	pływające platformy wiertnicze wyposażone w system dynamicznego pozycjonowania	Kornelia Longoria
final cemented casing	ostatnia zacementowana rura okładzinowa	(Icke-medlem)
flamepath	ścieżka płomienia	(Icke-medlem)
Flare	świeczka	(Icke-medlem)
getting HS right	z bhp za pan brat	(Icke-medlem)
girth flange	kołnierz obwodowy	Ewa Szymanowska
High Flux™ Tubes	rurki High Flux	(Icke-medlem)

High vs. Low sulphur	o wysokiej vs. niskiej zawartości siarki	(Icke-medlem)
hydro-silicones	hydrosilikony	(Icke-medlem)
Isomar unit	instalacja (typu) Isomar	(Icke-medlem)
light cycle oil (LCO)	olej napędowy z krakingu katalitycznego	Ewa Szymanowska
Light fuel oil	Olej opałowy lekki	(Icke-medlem)
liquid service connection	złącze ciekłego czynnika (technologicznego)	...
mantrip	wagonik kopalniany	(Icke-medlem)
margin pressures	presja na marże	Kornelia Longoria
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl	trikarbonylek metylocyklopentadienylu manganu	(Icke-medlem)
mud drilling systems	systemy wiercenia/wierceń z przepłuczką iłową	(Icke-medlem)
muster plan	plan alarmowy	(Icke-medlem)
naphtha; light & heavy naphtha	benzyny (surowe); benzyny lekkie i ciężkie	(Icke-medlem)
needle gun/ buffing	młotek igłowy pistoletowy/polerowanie	Kornelia Longoria
nodding donkey	kiwon	(Icke-medlem)
non-cash credit to income	jednorazowe uznanie przychodów pozycja bezgotówkowa z tytułu ...	(Icke-medlem)
nozzle lock-open device	Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym	(Icke-medlem)
nozzle transponder	transponder pistoletu	(Icke-medlem)
oil and gas license	Licencja dotycząca ropy naftowej i gazu ziemnego	(Icke-medlem)
oil battery	zespół szybów naftowych	(Icke-medlem)
oil downstream	przesył i dystybucja (ropy naftowej)	Magda Dziadosz

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)