Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Papper/papperstillverkning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
air foil	plat nosny	PanPeter
angle boards or edge protectors	przekładki tekturowe zabezpieczające krawędzie lub nakładki na krawędzie	Witold Palka
Back Up System	rezerwa (magazynowa)/układ magazynowy	(Icke-medlem)
bleached wheat straw pulp	bielona masa celulozowa (pulpa) ze słomy pszenicznej	Witold Chocholski
board weight	gramatura kartonowa	Piotr Rypalski
colour coding labels	naklejki do oznakowania kolorami	(Icke-medlem)
counterloading	dla zrównoważenia	(Icke-medlem)
defiberized paper	papier niewłóknisty	(Icke-medlem)
double embosser	wytłaczarka podwójna	(Icke-medlem)
flying splice	łączenie wstęgi bez zatrzymywania biegu maszyny	(Icke-medlem)
groundwood paper	papier ze ścieru drzewnego mechanicznego	(Icke-medlem)
heat filter glass	szkło ciepłochronne	(Icke-medlem)
hotbox	suszarnia, komora susząca (maszyny papierniczej)	(Icke-medlem)
I/P-inverter	elektropneumatyczny przetwornik i/p	(Icke-medlem)
indirect work justification form	formularz uzasadnienia prac pośrednich	(Icke-medlem)
ink show through	przebijanie farby	(Icke-medlem)
ink strike through	przesiakanie atramentu	(Icke-medlem)
lay-on roll	wałek kontroli stałości siły naciągu (i kąta opasania)	(Icke-medlem)
line load feedback	sygnał (zwrotny) o rzeczywistym napięciu/obciążeniu	(Icke-medlem)
lower position vs. eject position	położenie dolne/w dole (położenie wypychania)	(Icke-medlem)

market pulp	masa rynkowa	Maciek Drobka
mass filling	wypelnianie masy (papierniczej)	(Icke-medlem)
non-printing gap	powierzchnia niedrukująca	(Icke-medlem)
Open slightly the by pass hand valves of orifice plates.	Otworzyć powoli ręczne zawory obejściowe kryz dławiących	(Icke-medlem)
operator boiler walkdown	rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła	(Icke-medlem)
paper distribution industry	rynek / przemyslu dystrybucji papieru	(Icke-medlem)
paper ream wrappers	opakowania ryz papieru, papier do pakowania ryz	(Icke-medlem)
plug screw feeder	prasa ślimakowa	(Icke-medlem)
Policy Manual Reference	odnosnik do podrecznika zasad.	(Icke-medlem)
printing blanket	filc drukarski	(Icke-medlem)
recycle trailer	przyczepa do sortowania odpadów	(Icke-medlem)
Reggiatrice	Ta¶miarka	Paola Dentifrigi
rider roll	wał dociskowy	(Icke-medlem)
roof tube	rura stropowa	(Icke-medlem)
second sheet	papier listowy bez nagłówka firmowego	(Icke-medlem)
sheet of cartridge	kartka papieru rysunkowego	(Icke-medlem)
sheeter	przekrawacz	(Icke-medlem)
skip-lot inspection	kontrola wyrywkowa	(Icke-medlem)
splicing roll	wałek zdwajający (łaczący końce folii)	(Icke-medlem)
split ratio	stosunek podziału/proporcje podziału	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)