Ordlista med Engelska till Polska översättningar (Rymdteknik/flygteknik/rymden termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
aero repair & overhaul (AR&O)	naprawy i remonty urzadzen lotniczych	(Icke-medlem)
aircrafts with similar design	samoloty o podobnej konstrukcji	(Icke-medlem)
ambient inside temperature	temperatura wewnêtrzna	(Icke-medlem)
Approved Gate Check Status	przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów	(Icke-medlem)
APU	pomocniczy zespol napedowy	Natalie
archtube	ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy (	(Icke-medlem)
attached fittings	załączony osprzęt	Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying	loty/latanie według przyrządów	(Icke-medlem)
baffle and innerting material	materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu	(Icke-medlem)
bank instruments	przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)	(Icke-medlem)
bank/roll	przechylenie, obrót wokół osi podłużnej	(Icke-medlem)
bulkhead seat	siedzenie koło przegrody	(Icke-medlem)
bun	formak/kęs/blok komórkowy	(Icke-medlem)
buyoff	aprobata	(Icke-medlem)
cabling versus wiring	dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej	(Icke-medlem)
can combustion chamber	dzbanowa komora spalania	(Icke-medlem)
cargo flight	lot transportowy	(Icke-medlem)
civilian airspace	cywilna przestrzen powietrzna	(Icke-medlem)
condition-monitored component	element objęty kontrolą stanu (technicznego)	(Icke-medlem)
connecting flight	lot z przesiadką	(Icke-medlem)

cooler cold tip	chłodzona końcówka (elementu chłodzącego)	(Icke-medlem)
davit launch only	wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia	(Icke-medlem)
Declaration of Design and Performance (DDP	Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych	(Icke-medlem)
Direct Drive Engines	silniki napędu bezpośredniego	(Icke-medlem)
Dispatch Point Facilities	wyposazenie punktu ekspedycji	(Icke-medlem)
drape forming	próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem	(Icke-medlem)
electrical pits	studzienka elektryczna / energetyczna	(Icke-medlem)
enforced	egzekwowane	(Icke-medlem)
engine disk sheet	karta części (silnika) o ograniczonej żywotności	(Icke-medlem)
engine flight envelope	zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu	...
exploded view	rysunek złożeniowy	(Icke-medlem)
exponential weighting	z ważeniem wykładniczym	...
fast-time simulation	symulacja „fast-time”	Maciek Drobka
flight strip	pasek postępu lotu	(Icke-medlem)
fly on instruments only	latanie według wskazań przyrzadów	(Icke-medlem)
fog vs mist vs haze	mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza	(Icke-medlem)
fuel farm	instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego	(Icke-medlem)
grammars	konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO	(Icke-medlem)
ground time	czas postoju	(Icke-medlem)
grounding liability insurance	ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny)	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)