Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Medicin: Läkemedel termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
diagnostic reagent tape	striscia reattiva diagnostica	(Icke-medlem)
drum liner	sacchetto	(Icke-medlem)
first in class and best-in-class pharmaceutical products	prodotti farmaceutici capostipite e di eccellenza	(Icke-medlem)
scientific investigators	ricercatori scientifici	Federica Masante
'intent-to-treat'/ 'attempt-to-treat'	"Intent-to-Treat"/ tentativo di curare	texjax DDS PhD
(H3N2)-like strain	ceppo simile all'H3N2	marina callegari
(orange to grey-orange, oval-oblong film)	rivestimento ovale-oblungo da arancione a grigio-arancione	(Icke-medlem)
20-year risk	(rischio di sviluppare una patologia) nei successivi 20 anni	(Icke-medlem)
28 film-coated tablets in 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blisters	28 compresse rivestite, contenute in 4 blister realizzati in pvdc/pe/pvc/al o in pp/al	Alessandra Negrini
3 log reduction in endotoxins	riduzione delle endotossine pari a 3 logaritmi	teapozzi
8 ex-US countries	8 Stati/Paesi non (appartenenti agli/al di fuori degli) USA	(Icke-medlem)
9 micron soft-temper foil and heat-seal coated	foglio da 9 micron ricotto e termolaccato	(Icke-medlem)
Account Director	Responsabile del Servizio Clienti	Gilberto Lacchia
accumulations ratios	rapporti di accumulo	sabina moscatelli
Acetaminophen	acetaminofene	(Icke-medlem)
achiral drug	achirale	(Icke-medlem)
activity administered	attività somministrata (radioattività)	(Icke-medlem)
adaptation	adattamento	Gaetano Silvestri Campagnano
administration	somministrazione (di farmaci)	Gaetano Silvestri Campagnano
all of one or the other	una delle due / uno dei due	Alessandra Negrini

anhepatically	in fase anepatica	Teodoro Lovallo
antiprotozoals	antiprotozoari	sabina moscatelli
Aphakic	afachica	marina callegari
as bad as it could be	malissimo	texjax DDS PhD
as found	contenuto	Capirsi
ascending profile	profilo ascendente	(Icke-medlem)
aspartate aminotransferase	aspartato aminotransferasi	(Icke-medlem)
Assay Procedure	procedura del saggio	(Icke-medlem)
assess utilities	valutazione della qualita' della vita/delle utilita'	texjax DDS PhD
at failure	in caso di insuccesso del trattamento	Alessandro Zocchi
at premium to	superiore a	Alessandra Negrini
attached loosely	lega debolmente con	dianadevil
bacteriological cultures	colture batteriologiche	(Icke-medlem)
baseline	iniziale/all'inizio	(Icke-medlem)
bean bands	bende per la testa	(Icke-medlem)
before clawbacks	vedi proposta	Giuli
behavioural and mental changes	effetti/disturbi mentali e comportamentali	Alessandro Marchesello
Best-corrected visual	(acutezza) visiva coretta al meglio	Debora Villa
between the two arms	nei due bracci (dello studio)	(Icke-medlem)
bile flow	flusso biliare	marina callegari

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)