Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Mekanik/maskinkonstruktion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
fasteners, “push in” V tips	fermagli a pressione (con punta a V)	(Icke-medlem)
14-28 shoulder screws	viti a colletto 1/4"-28	(Icke-medlem)
bobbin	bobina	(Icke-medlem)
Cooling Air Feed Pipe	condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento	(Icke-medlem)
cylinder bowl	camera di combustione	(Icke-medlem)
driving machines	macchine di trasmissione	Laura Gentili
face waviness	ondulazione di superficie	(Icke-medlem)
tracks	carreggiata	Danilo Carnevale
"CASING"	scatola motore	Milena Cardaci
"clip on fit"	"facetta o involucro aderente"	(Icke-medlem)
"crankcase exhaust"	scarico del carter	Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature"	temperatura ambientale più bassa prevista	(Icke-medlem)
"pile" effect	effetto "impilamento"/"sovrapposizione"	(Icke-medlem)
"pinch roll"	rullo pressore/premitore/strizzatore	Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping"	tubazione aria servizi	(Icke-medlem)
'Bullet' locking insert; bullet nose	inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola	(Icke-medlem)
(blade) bore	foro interno lama	(Icke-medlem)
(roller) densities	numero di rulli per fila	(Icke-medlem)
(to) make up into	Avvitare, serrare	(Icke-medlem)
.. and moment generated	... e viene generato il momento	(Icke-medlem)

... control setpoint value	Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ...	(Icke-medlem)
1 in Pan-PH screw	vite da 1" tonda a croce	(Icke-medlem)
1.8 m to concrete	1,8 m su superficie in cemento	...
1/2" drive ratchet handle / drive handle	cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole	(Icke-medlem)
1/3rd horsepower motor	motore da 250 Watt	(Icke-medlem)
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose	Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4	(Icke-medlem)
2-hole holder	Portautensili doppio	(Icke-medlem)
2-phase	bifase; quadrifase o a quattro fasi	(Icke-medlem)
20 million square feet	circa 1,86 milioni di metri quadrati	(Icke-medlem)
22-inch wheels	cerchi / ruote da 22 pollici	(Icke-medlem)
24# bond to 100# cover stock	da 24 fogli di carta fino a 100 copertine	(Icke-medlem)
29.9" (500 micron or lower) vacuum	vuoto 29.9" (500 micron o inferiore a 500 micron)	(Icke-medlem)
2nd zero point return	ritorno al secondo punto zero	(Icke-medlem)
3 leg cylinder hone	levigatore per cilindri a 3 bracci	Ornella Bonardi
3-thread tapping	maschiatura a 3 filetti	(Icke-medlem)
3-way/4-port	3 vie/4 attacchi	(Icke-medlem)
3/8	chiave da 3/8 di pollice	(Icke-medlem)
32M~36M concrete pump trucks	autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m	(Icke-medlem)
4 pin male connector	connettore maschio a 4 poli	Kira Laudy
4 x 4 (no automotive!!!)	wooden blocks..	Valentina Viali

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)