Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (Lingvistik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
'Surprise' is the general working word.	"sorpresa" è generalmente la parola adatta/che funziona	(Icke-medlem)
All in all that's it!	e con questo avremmo concluso	italia
allround artist	artista eclettico, versatile	smarinella
Although through...	sebbene nel corso di	(Icke-medlem)
anchor leg	ultimo giro di una gara (corsa o nuoto) a staffetta	(Icke-medlem)
And that's got to be a god send	e deve essere un dono dal cielo	Ivana Micheli
Audits mit Smileys	sondaggi (verifiche) con faccine	...
background information	informazioni di base	(Icke-medlem)
Bhutani	Dzongkha	martini
Biocooling advantages	vantaggi della biorefrigerazione	(Icke-medlem)
bookish	letterario	(Icke-medlem)
brought him up	visto che l'hai tirato in ballo/lo hai menzionato	(Icke-medlem)
cabbage tree	andina	(Icke-medlem)
Capital Spares	ricambi in conto capitale	Romina Scordella
carrier language	lingua veicolare	Laura T.
cheremic	cheremico	(Icke-medlem)
cityscape	paesaggio urbano	smarinella
comma	virgola	(Icke-medlem)
compacity	compattezza	Romina Scordella
comparative philology / language history	filologia/grammatica comparativa	(Icke-medlem)

consumer rated	di consumo	Elena Simonelli
count back past	scalerà fino allo 0,farà il conto alla rovescia fino allo 0	Kira Laudy
crossover	corridoio / passaggio sopraelevato	smarinella
custom look	aspetto personalizzato	Elena Simonelli
design-hopping	pazzi per il design	smarinella
die-cut job	lavoro di fustellatura	(Icke-medlem)
exaptation	esattamento	(Icke-medlem)
Follow up questions	dare seguito alle domande	(Icke-medlem)
graduate open house	open day	(Icke-medlem)
harness	cablaggio	Kira Laudy
healing	terapie new age	Alessandro Miani
I need it like a hole in the head	ci manca solo questa	(Icke-medlem)
I refused to kill	mi sono rifiutato di uccidere	Emanuela Clodomiro
If any (in context)	ove esistenti	(Icke-medlem)
in the first term	nel primo trimestre /nella prima sessione	(Icke-medlem)
informed	di natura / di carattere	(Icke-medlem)
insofar	almeno, fintanto che	(Icke-medlem)
IT	informatica	(Icke-medlem)
knowledge schemata	schemi conoscitivi	(Icke-medlem)
L with stroke	L-tagliata	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)