Ordlista med Engelska till Italienska översättningar (IT (informationsteknik) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
multiple point-in-time copies of data	più copie PIT didati	(Icke-medlem)
building block approach	approccio modulare	(Icke-medlem)
compiler wrapper	compilatore wrapper	(Icke-medlem)
Long No.	numero lungo	Cristina intern
low footprint	low footprint	(Icke-medlem)
nonblocking switch	switch non bloccante	(Icke-medlem)
T'port	attacco a T	Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity	la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio	(Icke-medlem)
you'll see results in minutes and get more done every day	si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno	(Icke-medlem)
"always on computing" becomes a fallacy.	la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione	(Icke-medlem)
"corporate insider"	una talpa	(Icke-medlem)
"show stopper" features	funzioni di grande effetto	gianfranco
"white box" PCs and servers	computer assemblati (su richiesta dei clienti)	(Icke-medlem)
(short recovery point objectives)	RPO breve	(Icke-medlem)
(short recovery time objectives)	Breve/Ridotto tempo di recupero	(Icke-medlem)
(To) free a licence	Liberare una licenza	Sabrina Eskelson
power linkage	collegamento di potenza	(Icke-medlem)
...by securely authenticating to its domain controller.	.. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio.	Patrizia Simoncioni
2-post	a doppio supporto	Patrizia Simoncioni
2.5" color TFT-LCD at 480x234	display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234	gianfranco

3 legs shipment	spedizione in tre tappe	(Icke-medlem)
90-day return cookie	cookie tracciante valido 90 giorni	Serena Trotta
a breadth and depth	un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma	(Icke-medlem)
a flexible multi-level exception handling capability	una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello	Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing	Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere	(Icke-medlem)
about screens	schermate Informazioni su	(Icke-medlem)
account representative	responsabile commerciale	(Icke-medlem)
Accumulation shares	Azioni ad Accumulazione	(Icke-medlem)
accuracy of less	precisione pari a meno di	Maurizio Valente
activity file	file corrente / in uso	(Icke-medlem)
Actual Line Items	partite/posizioni singole effettive	(Icke-medlem)
Adding to the CD count	aumento/incremento del numero di CD	Roberta Anderson
Advanced Verification Methodology	metodologia avanzata di verifica	(Icke-medlem)
after-live	post-implementazione	Roberta Anderson
AK / SW	conferma / software	...
alias	pseudonimo/alias	kiccacap
Aliveness	funzionalità (vitalità)	(Icke-medlem)
Allow active content to run in files on My Computer	Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer	(Icke-medlem)
anchor widget’s code	codice widget di ancoraggio	(Icke-medlem)
annotated block diagram	diagramma a blocchi commentato	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)